СТОЯНКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СТОЯНКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (остановка) stand, stop; (судов) mooring; (автомобилей) parking
стоянка запрещена! — no parking!
2. (место) stand; (судов) moorage; воен. (войсковой части) station, post, stopping place; (автомобилей) parking place; parking lot амер.
стоянка такси — taxi-stand, taxi-rank
якорная стоянка — anchorage
3. археол. sit
• близ стоянок кочевников - prope habitacula nomadum;
• стоянка автомобилей - area stativa, statio autocinetorum / vehiculorum;
в разн. знач. стаянка, -кі жен.
стоянка автомобилей — стаянка аўтамабіляў
стоянка каменного века археол. — стаянка каменнага веку
ж
1. (остановка) ἡ στάση {-ις}:
короткая \~ ἡ λιγόλεπτη στάση·
2. (место) ἡ στάση {-ις}, ὁ σταθμός/ ὁ καταυλισμός (тк. воен.):
якорная \~ τό ἀγκυ-ροβόλιο{ν}, ὁ δρμος, τό ἀραξοβόλι· \~ такси ἡ στάση τοῦ ταξί.
• автоparkolóhely
• рейсового транспортаmegállóhely
• таксиállomás
ж.
туруучу жай;
стоянка автомобилей автомобилдердин туруучу жайы;
стоянка каменного века археол. таш доорунда адамдардын турган жайы.
ж.
1) (остановка) arrêt m; мор. relâche f; воен. station f, stationnement m
2) (место) station f
стоянка такси — station de taxis
якорная стоянка — mouillage m
3) археол. camp m
stāvēšana, stāvēšanas laiks; pietura; stāvvieta; apmešanās vieta, apmetne
ж.
1) (остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m
2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada f
стоянка такси — parada (punto) de taxis
стоянка автомобилей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
якорная стоянка мор. — anclaje m
3) (место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m
Rzeczownik
стоянка f
postój m
parking m
przystanek m
obozowisko n
parkeringsplassстоянка такси - drosjeholdeplass
1) задржавање, борављење, одмор (на путу)
2) паркинг, паркиралиште
kituo (vi-), stendi (-);
стоя́нка автомаши́н — mahali ра kuegesha magari, uwanja wa kuegesha magari (nyanja), maegesho мн.;стоя́нка запрещена́! — usisimamishe gari hapa!;стоя́нка ла́герная — kigono (vi-)
ж 1.туктау, тукталу, (туктап) тору; с. поезда пять минут поезд биш минут (туктап) тора 2.тукталу урыны (торагы); с. зимовщиков кышлаучылар торагы 3.туктаулык; с. такси таксилар туктаулыгы; с. автомобилей автомобиль туктаулыгы 4.археол.торлак; с. каменного века таш дәвере торлагы
ж.
1) (автомашин) Parkplatz m
стоянка такси — Taxistand m
стоянка запрещена! — Parken verboten!
2) (остановка)
стоянка поезда десять минут — der Zug hat zehn Minuten Aufenthalt
1) fermata
2) (автомобилей) posteggio
3) sosta
4) (автомобилей) stazionamento
ж. авто
parcheggio m, posteggio m; piazzale m di sosta
- автомобильная стоянка- бесплатная стоянка- гаражная стоянка- стоянка грузовых автомобилей- крытая стоянка- общественная стоянка- открытая стоянка- платная стоянка- подземная стоянка- частная стоянка- якорная стоянка
ж.
1) (транспорта) posteggio m, parcheggio m, parco m
стоянка такси — posteggio / parcheggio di taxi
якорная стоянка — ancoraggio m
стоянка запрещена — divieto di sosta
2) (остановка) fermata f
3) (место временного пребывания) campo m; accampamento m; bivacco m воен.
4) археол. insediamento m, stazione
стоянки первобытного человека — stazioni preistoriche
ж
(остановка) paragem f port; parada f bras; estação f, estacionamento m; (место) estação f, ponto m, estacionamento m; recolha f port; (место временного жительства) acampamento m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson