1. (с тв.; драться на дуэли) fight* a duel (with)
2. (кончать жизнь самоубийством) commit suicide
3. страд. к стрелять 2
возвр., страд. страляцца
1. (с кем-л. на дуэли) уст. μονομαχώ μέ πιστόλι·
2. (кончать жизнь самоубийством) αὐτοπυροβολοδμαι.
несов.
1. (с кем-л. на дуэли) атышуу;
2. (кончать жизнь самоубийством) өзүн-өзү атып өлтүрүү, өзүн-өзү атып жиберүү.
1) (кончать жизнь самоубийством) se tirer une balle, se loger une balle, se brûler la cervelle
2) (на дуэли) se battre en duel au pistolet
izdarīt pašnāvības mēģinājumu, izdarīt pašnāvību, mēģināt nošauties, nošauties, šauties nost; duelēties, šauties
несов. разг.
1) (кончать жизнь самоубийством) pegarse un tiro
2) (с + твор. п.), уст. (на дуэли) batirse en duelo (a pistola)
pojedynkować się na pistolety;strzelać do siebie;
сөйл.1.атылу, атылып үлү 2.атышу 3.страд. от стрелять 1
стреляться
якдигаро паррондан
1) (кончить жизнь самоубийством) spararsi (un colpo); bruciarsi le cervella
2) с + Т и без доп. уст. (на дуэли) battersi in duello
нсв рзг
(кончать жизнь самоубийством) suicidar-se (com um tiro); dar um tiro nos miolos fam; уст (на дуэли) bater-se em duelo (a pistola)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson