(о человеке) short-haired; (об овце) shorn; (о дереве) clipped; (о волосах) short

стриженая грива — hog mane

прил. стрыжаны

прил κουρεμένος (о человеке; тж. об овце)/ κομμένος (о волосах)/ κλαδεμένος (о деревьях).

стриженый, ­ая, -ое

кыркылган, жүнү кыркылган;

стриженая овца жүнү кыркылган кой.

aux cheveux ras (о человеке); coupé (о волосах); tondu (об овце); taillé (о дереве)

apcirpts, apgriezts, cirpts, griezts

прил.

1) cortado (о волосах); esquilado (о шерсти)

2) (о человеке) pelado, rapado

стриженая голова — cabeza pelada

3) (о дереве, кустарнике и т.п.) podado

стриженый газон — césped segado

Przymiotnik

стриженый

ostrzyżony

ostrzyżony;strzyżony;

-ая

-ое

1.кыркылган; с. трава кыркылган үлән; с. дерево (ботаклары) кыркылган агачлар 2.кырыккан чәчле; с. девочка кырыккан чәчле кыз

1) (о человеке) mit kurzem Haar

стриженый наголо — kahlgeschoren

2) (o волосах) (kurz) geschnitten

прил.

rasato, tosato; tagliato (о волосах); potato (о дереве)

стриженая голова — zucca pelata

прл

(o человеке) com o cabelo cortado; (о волосах) cortado; (об овце) tosquiado; (о дереве) podado

stříhaný