1. (процесс) building (тж. перен.); construction

дорожное строительство — road building

2. (объект) (construction) project

{N}

կառւցւմ

շինարարւթյւն

прям., перен. будаўніцтва, -ва ср.

школьное строительство — школьнае будаўніцтва

работать на строительстве — працаваць на будаўніцтве

культурное строительство — культурнее будаўніцтва

будаўніцтва; будоўля

с ἡ οίκοδόμηση {-ις}, ἡ οἰκοδομή:

дорожное \~ ἡ ὁδοποιία· жилищиое \~ ἡ οἰκοδόμηση κατοικιών \~ коммунизма ἡ οἰκοδόμηση τοϋ κομ-μουνισμοῦ· культурное \~ ἡ πολιτιστική οἰκοδόμηση.

1. byggnation

építés

ср.

курулуш, куруу;

школьное строительство мектеп курулушу, мектеп куруу;

работать на строительстве курулушта иштөө;

строительство социализма социализмди куруу;

культурное строительство маданий курулуш.

с.

1) construction f

жилищное строительство — constructions locatives, construction d'habitations, constructions de logements

гражданское строительство — génie m civil

военное строительство — génie militaire

капитальное строительство — grands travaux m pl

дорожное строительство — construction des routes

2) перен. édification f

культурное строительство — action f culturelle

3) (место) chantier m (de construction)

būve, celšana, celtniecība, būvēšana, būvniecība; celtne, būve; būvlaukums, būvvieta

1) къурма, япма

строительство школ - мектеплерни къурма

2) (стройка) къуруджылыкъ

работать на строительстве - къуруджылыкъта ишлемек

1) qurma, yapma

строительство школ - mekteplerni qurma

2) (стройка) qurucılıq

работать на строительстве - qurucılıqta işlemek

с.

1) construcción f, edificación f, obras f pl

жилищное строительство — construcción (edificación) de viviendas

дорожное строительство — construcción de caminos

капитальное строительство — obras básicas

2) перен. edificación f

культурное строительство — formación cultural

3) (место) solar m, lugar de obra

••

зеленое строительство — plantación de parques y jardines, arborización f

Rzeczownik

строительство n

budownictwo n

budownictwo;budowa;

ساختن ، ساختمان

1) грађење, зидање

2) (прен.) изградња

1) (процесс) jengo (ma-), mjengo (mi-), jenzi (ma-), ujengaji ед., ujenzi eд., uunzi ед., tengenezo (ma-)2) (место) mjengo (mi-), ujenzi ед.3) (создание, формирование) ujenzi eд.

с 1.төзү, салу, кору; с. жилых домов торак йортлар төзү 2.төзелеш; работать на строительстве төзелештә эшләү; культурное с. культура төзелеше

строительство

бинокорӣ, сохмон

с.

1) (действие) Bau m, Bauen n; Aufbau m (возведение)

жилищное строительство — Wohnungsbau m

2) (объект) Bau m; Baustelle f, Bauplatz m (территория)

работать на строительстве — auf dem Bau arbeiten vi

3) (созидание, построение) Aufbau m

мирное строительство — friedlicher Aufbau

qurilish

costruzione, edificazione

с.

1) (возведение сооружений) costruzione f, costruzioni f pl, edilizia f

2) (отрасль) ingegneria f civile, edilizia f

3) (стройплощадка) cantiere m di costruzione

индустриальное строительство, строительство индустриальными методами — costruzione industrializzata

- автодорожное строительство- антисейсмическое строительство- блочное строительство- водохозяйственное строительство- высотное строительство- гидротехническое строительство- гидроэнергетическое строительство- городское строительство- гражданское строительство- деревянное строительство- дорожное строительство- железнодорожное строительство- железобетонное строительство- жилищное строительство- капитальное строительство- каркасное строительство- каркасно-панельное строительство- кирпичное строительство- коммунальное строительство- комплексное строительство- кооперативное строительство- крупноблочное строительство- крупнопанельное строительство- массовое строительство- многоэтажное строительство- строительство мостов- строительство подземных сооружений- подрядное строительство- полносборное строительство- строительство причальных сооружений- промышленное строительство- сборное строительство- сезонное строительство- сельское строительство- скоростное строительство- строительство специальных сооружений- типовое строительство- транспортное строительство- экспериментальное строительство- энергетическое строительство

с.

1) (постройка) costruzione f; edificazione f

жилищное строительство — edilizia f

дорожное строительство — costruzioni stradali

капитальное строительство — edilizia industriale

культурно-бытовое строительство — opere civili

2) перен. (построение) costruzione f, edificazione f

3)

работать на строительстве — lavorare al cantiere

зелёное строительство спец. — alberatura f, piantagione di alberi

с

construção f, obra f; прн edificação f, construção f; (место) obra f, local de construção

výstavba

¤ культурное строительство -- культурне будівництво

техн.

(процесс) будівництво; (построение) побудова

поточно-скоростное строительство — потоково-швидкісне будівництво

- высотное строительство- гидротехническое строительство- дорожное строительство- жилищное строительство- капитальное строительство- крупноблочное строительство- крупнопанельное строительство- полносборное строительство- промышленное строительство- сборное строительство