1. (о человеке, фигуре) slender, slim; svelte; (о здании) well-proportioned

2. (о докладе, речи и т. п.) well-composed; (о системе и т. п.) harmonious

в стройном порядке — in an orderly manner

3. (о звуках) harmonious

{A}

բարեկազմ

բարեձև

գեղահասակ

ներդաշնակ

շիմշատ

չինարի

սոսի

վայելչակազմ

1) стройны

(складный) зграбны

стройная фигура — стройная (зграбная) фігура

2) (согласованный — о звуках) зладжаны, стройны

стройный хор — зладжаны (стройны) хор

3) (правильно расположенный) стройны

стройные ряды — стройныя рады

зграбненькі; зграбны; ладны; спрытны; стройны

строен п

прил

1. λυγερός, λεβεντόκορμος (о человеке, фигуре)) ἐπιβλητικός (о здании)·

1. (о докладе, речи и т. п.) καλοδεμένος·

3. (о звуках) ἀρμονικός.

1. slank

hon var lång och slank--она была высокая и стройная

• рослыйsudár

• formás

• karcsú

стройный, ­ая, -ое

1. (статный) сымбаттуу, сындуу, келишимдүү, келбеттүү;

у неё стройная фигура ал аялдын мүчөсү келбеттүү;

2. (правильно расположенный) түз;

стройные ряды түз катарлар;

3. перен. (правильно построенный) туура түзүлгөн;

стройный доклад туура түзүлгөн доклад;

4. (гармонический) бирдей, жагымдуу, уккулуктуу;

стройное пение уккулуктуу кылып ырдоо.

1) (о фигуре) svelte, élancé, bien proportionné, bien tourné; bien pris (о талии)

2) (правильно расположенный) bien proportionné

стройные ряды — rangs bien alignés

стройная речь — discours bien balancé

3) (о звуках) harmonieux

labi noaudzis, slaiks, stalts, smuidrs, slaids; saskaņots, harmonisks, saskanīgs, viengabalains

прил.

1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional

стройная девушка — muchacha esbelta

2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineado

стройные ряды — filas alineadas

3) (логичный, последовательный) lógico, armonioso

стройная теория — teoría lógica (armoniosa)

стройная система — sistema armonioso

стройный порядок — orden (bien) arreglado

стройная речь — discurso bien hilvanado

4) (о звуках) armonioso

нарийхан, жигд биетэй,

Przymiotnik

стройный

zgrabny

równy

uporządkowany

harmonijny

przejrzysty

zgrabny, kształtny, smukły;składny, kształtny;równy;dobrze (przejrzyście) zbudowany;przejrzysty, dobrze powiązany, konsekwentny;uporządkowany, utarty;harmonijny, zgodny;

موزون ، خوش اندام ؛ هم آهنگ ، خوش آهنگ ؛ منظم ، مرتب

rank, slank

1) складан, симетричан, хармоничан

2) лепо сложен, стасит, витак

-embamba;

стро́йная фигу́ра — miundi ya kunyoka мн.

-ая

-ое

1.зифа (буйлы), сылу; с. девушка зифа буйлы кыз; с. фигура зифа буй 2.төз: с. ноги төз аяклар 3.тигез, төз, төзек; с. ряд төз рәт 4.гармонияле; с. пение гармонияле җырлау

стройный

хушқадду қомат, мавзун

1) (о человеке, фигуре) schlank, gut gebaut

2) (о звучании) harmonisch

3) (о рядах, колонне) geordnet

4) (о мыслях, изложении) gut aufgebaut; logisch (логичный)

barno, kelishgan

прил.

1) snello, slanciato; ben fatto

стройная девушка — ragazza snella

2) (красиво построенный) ben costruito, proporzionato

3) (чёткий, последовательный) netto, chiaro; armonioso

стройная теория — teoria chiara / sistematica

стройный порядок — ordine perfetto

4) (гармонический) armonioso

стройное пение — canto armonioso

прл

bem proporcionado; (о фигуре) esbelto, airoso; (о звуках) harmonioso; (правильно и логично построенный) coerente, lógico; (гармонический) harmonioso

urostlý

Краткая форма: строен

сравн. ст.: стройнее

матем.

стрункий