obstinate, obdurate, refractory
{A}
ըմբոստ
упарты, свавольны, непаслухмяны
свавольны; упарты
прил ἀνάποδος, δύστροπος.
1. ettrig
2. påstridig
3. trilsk
• задиристыйizgága
• dacos
• makrancos
строптивый, ая, -ое
кежир, азоо, терс кыялдуу, баш ийбеген;
строптивый конь азоо ат.
mutin, rebelle, réfractaire; rétif (о характере; о лошади)
ietiepīgs, tiepīgs, spītīgs, iecirtīgs, stūrgalvīgs
прил.
rebelde, terco, reacio, recalcitrante; repropio (о лошади)
Przymiotnik
строптивый
przekorny
niesforny
krnąbrny
niesforny, krnąbrny, przekorny;
vrang, tverr
непослушан, тврдоглав, јогунаст
-kaidi;
быть стропти́вым — -jipa kichwa, -pata kichwa
-ая
-ое
кире, киребеткән, үзсүзле; с. характер киребеткән холыклы
якрав, инодкор, худраъй
widerspenstig, widerborstig; störrisch (упрямый)
o'jar
1) (упрямый) caparbio, ostinato; testardo, cocciuto
2) (своевольный) bisbetico, ritroso
укрощение строптивой — la bisbetica domata
прл
insubmisso, rebelde
umíněný
Краткая форма: строптив
сравн. ст.: строптивее
¤ укрощение строптивой -- приборкання норовливої
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson