1. см. стукать

2. разг. (о годах — исполниться):

ему стукнуло 40 лет — he is past 40

совер. в разн. знач. стукнуць

(грохнуть — ещё) грукнуць

грукнуць; дзюбнуць; ляпнуць; стукнуць

сов

1. см. сту-кать· \~нуть палкой χτυπώ μέ τό μπαστούνι·

2. см. стучать· ◊ ему \~нуло тридцать лет μπήκε (или πάτησε) στά τριάντα (χρόνια).

ударитьütögetni

сов.

1. кого-что, чем кагуу, тарсылдатуу, такылдатуу; койгулоо, ургулоо;

2. кого-что, чем (ударить) уруу; кагыштыруу; бир коюу, муштоо, бир муштоо;

он стукнул меня по спине ал мени далортого бир койду;

стукнуть кулаком по столу үстөлдү муштум менен бир коюу;

стукнуть стаканом о стакан стакан менен стаканды кагыштыруу;

3. безл. кому, разг. (исполниться - о летах) толуу, чыгуу, келүү;

ему стукнуло сорок лет ал кырк жашка чыкты.

1) см. стучать

2) (ударить) frapper vt

••

ему стукнуло 40 лет разг. — il a quarante ans bien sonnés

noklaudzināt, pieklauvēt, piedauzīt, pieklaudzināt, uzsist; iebelzt, iezvelt, iesist; nograbēt, noklaudzēt, noklabēt, norībēt; nolaist no kājām, nomušīt, nožmiegt; iekampt, iemest

1) (молотком) къакъмакъ

2) (ударить) урмакъ

3) (произвести звук ударом) тасырдамакъ, тасырдатмакъ

1) (молотком) qaqmaq

2) (ударить) urmaq

3) (произвести звук ударом) tasırdamaq, tasırdatmaq

1) (молотком) къакъмакъ

2) (ударить) урмакъ

3) (произвести звук ударом) тасырдамакъ; тасырдатмакъ

сов., вин. п.

1) asestar un golpe, pegar vt

стукнуть кулаком по столу — dar un puñetazo en la mesa

2) (в дверь, в окно и т.п.) llamar vi (a la puerta, a la ventana, etc.)

3) (издать стук) hacer ruido, rechinar vi

стукнула калитка — la puertecilla rechinó

4) разг. (наступить - о времени) llegar vi

ему стукнуло пятьдесят лет — le cayeron los cincuenta, tiene cincuenta años cumplidos

5) прост. dar el chivatazo

Czasownik

стукнуть

stuknąć

trzasnąć

walnąć

zapukać

trzasnąć, stuknąć, walnąć;zapukać, zastukać;nadejść, nastać;

فعل مطلق : زدن ، كوبيدن

см. стукать

1.сугу; с. по спине аркага сугу; с. кулаком по столу йодрык белән өстәлгә сугу 2.сөйл.(яшь) тулу; ему стукнуло сорок аңа кырык тулды

стукнуть

задан, кӯфтан

см. стучать

стукнуться — см. удариться

сов. однокр.

1) по + Д (ударить) colpire vt, picchiare vt, percuotere vt

стукнуть кулаком по столу — battere il pugno sul tavolo

стукнуть локтём в бок — dare una gomitata nel fianco

2) (постучать) picchiare vi (a), bussare vi (a)

стукнуть в окно — bussare alla finestra

3) (издать шум при ударе) sbattere vi (a), urtare vi (a); cozzare vi (a) (contro qc)

калитка стукнула — il cancelletto ha sbattuto

4) разг. (о возрасте)

ему стукнуло пятьдесят лет — ha compiuto i cinquanta, ha cinquant'anni suonati

в голову стукнуло — è venuta un'idea

вино стукнуло в голову — il vino gli ha dato alla testa

сов

(ударить) bater vi, dar uma pancada; (постучать) bater vi, dar uma batida

••

- стукнуть в голову- вино стукнуло в голову о

uhodit