knock; (шуметь) make* a noise; (о зубах) chatter

стучать в дверь — knock at the door

стучать кулаком по столу — bang one's fist on the table

дождь стучит в окно — the rain is beating against the window

стучит в висках — blood hammers in the temples

{V}

աղմկել

բախել

թակել

չխկացնել

չխկչխկալ

տկտկալ

տկտկացնել

տրոփել

несовер. стукаць

(грохотать) грукаць

грукатаць; грукаць; ляпаць; сакатаць

чукам, тропам г

несов χτυπώ, κτυπώ, κρούω:

\~ в дверь χτυπώ τήν πόρτα· \~ кулаком по столу κτυπώ τή γροθιά στό τραπέζι· дождь \~ит в окно ἡ βροχή χτυπάει στό παράθυρο.

1. bultar

vi bultade på dörren och skrek på hjälp--мы стучали в дверь и звали на помощь hjärtat bultar--сердце колотится

2. dunkar

hjärtat dunkar--сердце стучит hjulen dunkar mot rälsen--стук колёс по рельсам

3. knackar

det knackar på dörren--в дверь стучат motorn knackar--мотор стучит

4. tjallar

• в окно, дверьkocogni vmin

• во что-тоzörögni vmin

• все значенияverni

• громко во что-тоdörömbölni vmin

• молоткомkopácsolni

• напр: в дверьkopogni

• о работающем мех-меkattogni

• zakatolni

несов.

кагуу, шакылдатуу, такылдатуу, тыкылдатуу, тарсылдатуу, койгулоо, ургулоо, лукулдоо;

стучать в дверь эшикти тыкылдатуу;

стучат молотки балкалар такылдайт;

сердце громко стучало жүрөк катуу какты;

у меня в висках стучит безл. чеке тамырым лукулдап турат.

1) frapper vt; cogner vt

стучать в дверь и т.п. — frapper (или heurter (придых.), cogner) à la porte

стучать кулаком по столу — donner des coups de poing sur la table

стучать зубами — claquer des dents

дождь стучит в окно — la pluie bat contre les vitres

у меня стучит в висках — j'ai des battements aux tempes

2) (доносить) разг. dénoncer vt

grabināt, klauvēt, dauzīt, klabināt, klaudzināt, dauzīties, sist; grabēt, klabēt, klaudzēt, rībēt

къакъмакъ, такъырдатмакъ, урмакъ

стучать в дверь - къапыны къакъмакъ

qaqmaq, taqırdatmaq, urmaq

стучать в дверь - qapını qaqmaq

несов. къакъмакъ, такъырдатмакъ, урмакъ

стучать в дверь — къапуны къакъмакъ

несов.

1) golpear vt; hacer ruido (шуметь)

стучать зубами — castañetear vi, dar diente con diente

дождь стучит в окно — la lluvia azota los cristales

у меня стучит в висках — me pinchan las sienes

2) (в дверь, окно) llamar vi

3) (доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt

Czasownik

стучать

stukać

pukać

kołatać

terkotać

stukać, kołatać;terkotać;huczeć;pukać;

فعل استمراري : زدن ، تق تق كردن ؛ طپيدن

banke, dunke

1) лупати, куцати

2) цвокотати

3) звецкати

4) тутњити

-babata, -banja, -bisha, -dika, -dunda, -dundadunda, -finyanga, -gonga, -gota, -ng'ota, -enda shindo, -tutusa;

стуча́ть нога́ми — -kanyagakanyaga;стуча́ть (о каком-л. предмете, находящемся внутри другого предмета) — -guda;стуча́ть по по́лому предме́ту — -kongota;стуча́ть ча́стыми уда́рами, что́бы вы́ровнять пове́рхность чего́-л. — -kong'ota;стуча́ть в дверь — -piga hodi, -dodosa, -gota mlango, -bisha mlango, -bisha hodi;стуча́ть ме́лкой дро́бью — -ng'ota

1.шакылдау, шакылдату, шаку, тукылдау, тукылдату, туку; с. в дверь ишек шаку; зубы стучат тешләр шакылдый 2.(йөрәк тур.) дөпелдәү, кагу

стучать

тақ-тақ кардан, задан, кӯфтан

1) (производить, издавать шум) klopfen vi, hämmern vi, pochen vi; rattern vi (грохотать)

2) (ударять) schlagen vi, klopfen vi

стучать кулаком в дверь — mit der Faust gegen die Tür schlagen

стучать пальцами по столу — mit den Fingern auf den Tisch klopfen

стучать в дверь (с просьбой впустить) — an die Tür klopfen

dukillamoq, shikillatmoq, taqillamoq, taqillatmoq

несов.

1) (шуметь) rumoreggiare vi (a); far rumore

2) (о сердце) battere, pulsare vi; palpitare vi (a) (сильно биться)

3) (ударять) battere vt, picchiare vt, bussare vt

стучать каблуками — sbatacchiare i tacchi

у меня стучит в висках — mi battono le tempie

нсв

bater vt vi; martelar vt vi

ťukat

техн.

стукати, стукотіти