СТЫК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СТЫК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
joint; junction (тж. воен.)
стык дорог — road junction
прям., перен. стык, род. стыку муж.
на стыке двух дорог — на стыку дзвюх дарог
стык двух дивизий воен. — стык дзвюх дывізій
стык, стыку- стык процессов
1. skarv
alla skarvar måste tätas--все щели нужно законопатить, все зазоры следует проварить i skarven november-december--в конце ноября - начале декабря
м.
1. кошулган жери, ашташкан жери;
на стыке двух дорог эки жолдун кошулган жеринде;
2. перен. (встреча, соединение) бириккен (жолуккан, кошулган, учурашкан жер);
стык двух дивизий эки дивизиянын кошулган жери.
м.
joint m (d'about), jointure f, point m de jonction, écart m; about m (обшивки); воен. point de soudure
стык рельсов — jointure des rails
на стыке наук перен. — à la charnière des sciences
м.
1) junta f, juntura f, empalme m, punto de unión
стык дорог, улиц — empalme de caminos, de calles
2) воен. punto de contacto (de enlace)
3) intersección f
на стыке двух эпох — en la frontera entre dos épocas
на стыке наук — en la intersección de ciencias
gango (ma-), kiungo (vi-), muungo (mi-);
стык пло́тно при́гнанных друг к дру́гу до́сок — hanamu (-)
м.
giunto m, giuntura f, combaciamento m; congiunzione f
- арматурный стык- стык внахлёстку- воздухонепроницаемый стык- стык впритык- стык вразбежку- стык дорог- железобетонный стык- жёсткий стык- закрытый стык- изолирующий стык- клеевой стык- клёпаный стык- клиновой стык- компенсационный стык- косой стык- металлический стык- монтажный стык- муфтовый стык- накладной стык- открытый стык- поперечный стык- стык пояса фермы- разомкнутый стык- растянутый стык- рельсовый стык- сварной стык- рельсовый стык с накладкой- ступенчатый стык- температурный стык- стык трубопровода- тупой стык- фланцевый стык- шаровой стык
м.
1) тех. giunto, giuntura f; combaciamento m
2) (линия соприкосновения) congiunzione f
на стыке... — a cavallo tra...
м
junção f, encaixe m, juntura f; entroncamento m; воен ponto de junção
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson