1. прил. mad, insane; (перен.) lunatic

сумасшедший дом — lunatic asylum, madhouse*

сумасшедшая скорость — lunatic speed

сумасшедшие цены — exorbitant prices

это будет стоить сумасшедших денег — it will cost an enormous sum; it will cost the earth

2. как сущ. м. madman*, lunatic; mentally ill person; ж. madwoman*, lunatic

буйный сумасшедший — violent / raving lunatic

{A}

գժված

գիժ

գիծ

խելագար

խելապակաս

խելառ

խելացնոր

մոլագար

ցնորամիտ

ցնորւն

1) прил. вар'яцкі

(сошедший с ума) звар'яцелы

сумасшедший дом — вар'яцкі дом

сумасшедший человек — звар'яцелы чалавек

2) сущ. вар'ят, -та муж.

3) прил. перен. разг. шалёны

сумасшедшие деньги — шалёныя грошы

вар'ят; вар'яцкі; звар'яцелы; здурнелы; утрапенец; утрапёны; шаленец; шалёны

- сумасшедший дом

1. прил τρελλός, παράφρων

2. м ὁ τρελλός, ὁ παράφρων, ὁ φρενοβλαβής.

1. galen

galna idéer--сумасшедшие идеи

2. galning

3. snärjig

en snärjig dag på jobbet--сумасшедший день на работе

4. vansinnig

en vansinnig idè--сумасшедшая идея

5. vettvilling

• őrült

• bolond

сумасшедший, ­ая, -ее

1. жинди, жин тийген;

сумасшедший человек жинди болгон киши;

2. в знач. сущ. м., ж. жинди;

буйный сумасшедший оолукма жинди;

3. перен. разг. өтө, көп, эң эле;

эта вещь будет стоить сумасшедших денег бул буюм эң эле көп акча турат;

4. перен. обу жок, оңбогон;

сумасшедшая выдумка обу жок кыял, оңбогондой кыял;

сумасшедшая езда өтө катуу жүрүү (мис. машинада).

1) fou (перед гласн. fol, f folle)

2) сущ. м. fou m, aliéné m (scient)

буйный сумасшедший — fou furieux, fou à lier

дом для сумасшедших — asile m d'aliénés

3) перен. (крайний, исключительный) extrême

сумасшедшая скорость — vitesse f extrême

сумасшедшие цены — prix fous, prix exorbitants

это будет стоить сумасшедших денег — прибл. cela va coûter les yeux de la tête

••

как сумасшедший разг. — comme un fou

prātā jukušais, vājprātīgais, ārprātīgais, trakais; traks, ārprātīgs, prātā jucis; šausmīgs, briesmīgs, traks

акъылдан айырылгъан

aqıldan ayırılğan

акъылдан айырылгъан

прил.

1) loco, demente, alienado (тж. в знач. сущ.)

буйный сумасшедший — loco furioso (de atar)

сумасшедший дом — manicomio m (тж. перен.)

сумасшедшие глаза — ojos de loco (de demente)

как сумасшедший разг. — como un loco

2) перен. (невероятный) de locura, exorbitante

сумасшедшая скорость — velocidad de locura (exorbitante)

сумасшедшие цены — precios de locura (exorbitantes)

это будет стоить сумасшедших денег — esto va a costar un ojo de la cara

галзуу

Rzeczownik

сумасшедший m

wariat m

obłąkany m

Przymiotnik

сумасшедший

obłąkany

Potoczny zwariowany

obłąkany, szalony;zwariowany;wariat, obłąkany;

ديوانه ، مجنون ؛ جنون آميز

gal, vettløs

лудак

1) (прил.) chakaramu2) (сущ.) hoka (ma-), majinuni (-), mbulukwa (wa-), mkichaa (wa-), kichaa (vi-), mwehu (wehu), mwenda wazimu (wa-), mwenye wazimu (wenye), chakaramu (-);

быть сумасше́дшим — -wa nа kichaa

-ая

-ее

1.акылдан язган, дивана, тиле 2.сущ. сумасшедший

-ая

м,ж акылдан язган (дивана) (кеше) 3.сөйл.акылсыз, дивана, тиле, ахмак, сантый 4.сөйл.акылдан язарлык, акылга сыймаслык, , шашкан, искитмәле; с. цены акылга сыймаслык бәяләр

verrückt, wahnsinnig, irrsinnig

der Verrückte, der irrsinnige, der Wahnsinnige

telba

pazzo

прил.

1) pazzo, matto, folle (тж. в знач. сущ.)

2) см. сумасбродный

3) (невероятный) pazzo, da matti, folle

сумасшедшая скорость — velocità folle / pazza

сумасшедшая цена — prezzo folle

••

бежать / мчаться как сумасшедший — correre come un pazzo

прл

louco; demente, desvairado; рзг (безрассудный) louco, maluco, doido, tresloucado; м louco m, demente m, alienado m

šílený

¤ сумасшедшая скорость -- шалена швидкість

¤ сумасшедший дом -- божевільня