twilight sg.; (вечерние) gloaming sg.

в сумерках — in the twilight

спускаются сумерки — dusk is falling

• с наступлением сумерек - primo crepusculo;

• вечерние сумерки - sublustris nox;

{N}

աղջամւղջ

մթնշաղ

- густые сумерки

ед. нет

1) змрок, род. змроку муж., змярканне, -ння ср., прыцемак, -мку муж.

в сумерках — прыцемкам

2) перен. заняпад, -ду муж.

змрок; змярканне; зьмярканьне; прыцемак; сутонне; сутоньне; шары

мн. τό σούρουπο, τό λυκόφως, τό σουρούπωμα:

в \~ах τό σούρουπο.

1. skymning

• alkony szürkület

• szürkület

только мн. күүгүм, акшам, кеч, иңир;

надвигались сумерки күүгүм кире баштаган эле;

в сумерках күүгүмдө, иңирде.

мн.

crépuscule m

в сумерках — au crépuscule; sur la brune, entre chien et loup (fam)

mijkrēslis, sirmā stunda, krēsla

мн. (род. п. сумерек)

crepúsculo m

в сумерках — entre dos luces

спускаются сумерки — se echa el crepúsculo encima, se hace de noche, o(b)scurece

үдшийн бүрий, харанхуй бүрий

Rzeczownik

сумерки pl.

zmierzch m

zmrok m

przedświt m

półmrok m

zmierzch , zmrok, szara godzina;przedświt;półmrok;

فقط جمع : تاريك و روشن

skumring, tussmørke

сумрак, сутон

giza (-; ma-), ukungu wa jioni (kungu);

в су́мерках — kisikusiku

только мн.эңгер-меңгер, эңгер төшү, күз бәйләнгән чак

сумерки

нимторикӣ, шом

мн. ч.

Dämmerung f

в сумерках — in der Dämmerung

oqshom, shom

мн. ч.

crepuscolo m

- астрономические сумерки- вечерние сумерки- гражданские сумерки- навигационные сумерки- утренние сумерки

мн.

crepuscolo m тж. перен.

спускаются сумерки — viene il crepuscolo; comincia a imbrunire

в сумерках — al crepuscolo, sull'imbrunire, fra il lusco e il brusco

мн

crepúsculo m

soumrak

астр., физ., мн.

присмерки, -ків, присмерк, -ку

- астрономические сумерки- гражданские сумерки- лунные сумерки- навигационные сумерки