1. bag

сумка для покупок — shopping bag

дорожная сумка — holdall

сумка почтальона — postman's bag

патронная сумка воен. — cartridge-pouch

полевая сумка воен. — map case

2. биол. pouch

{N}

պայւսակ

տոպրակ

քսակ

- бумажная сумка

- дорожная сумка

жен.

1) (дорожная, хозяйственная, дамская, военная и пр.) сумка, -кі жен.

(сума) торба, -бы жен.

(котомка) кайстра, -ры жен.

(ранец) ранец, -нца муж.

2) анат., зоол., бот. сумка, -кі жен.

валізка; кайстра; сумка; торба

- небольшая сумка

чанта ж

ж

1. ἡ σακκούλα, ἡ τσάντα:

дамская \~ ἡ γυναικεία τσάντα· \~ школьника ἡ σάκκα· плетеная \~ τό δίχτυ· патронная \~ воен. ἡ φυσιγγιο-θήκη, ἡ (μ)παλ(λ)άσκα·

2. (у сумчатых животных) ὁ μάρσιπος· ◊ сердечная \~ анат. τό περικάρδιον.

1. väska

packa en väska--собирать сумку (чемодан)

• зоологич.erszény

• szatyor

• tasak

ж.

1. сумка; баштык (дорожная, вещевая); китеп кап (школьная);

плетёная сумка токулган сумка;

военная сумка или полевая сумка аскер сумкасы;

2. зоол. капчык (кээ бир жаныбарлардын курсагынын сыртындагы капчыктары, мис. кенгуру);

сердечная сумка анат. жүрөктүн кабы.

ж.

sac m; sacoche f (у кондукторов и т.п.); musette f (полевая, с инструментами и т.п.); cartable m (школьная); cabas m (для покупок); filet m (плетёная)

патронная сумка воен. — cartouchière f

••

околосердечная сумка анат. — péricarde m

somiņa, soma; soma; somiņa

чанта, торба

çanta, torba

жен. зембиль, торба, чанта

ж.

1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m (дамская); cesto de compra (хозяйственная); cartera f, mochila f (школьная)

сумка почтальона — bolsa del cartero

санитарная сумка — bolsa sanitaria

полевая сумка — macuto m; portamapas m, portaplanos m (с планшетом)

патронная сумка воен. — cartuchera f

сумка для провизии — cesta de la compra

2) анат. bolsa f, cápsula f

околосердечная сумка — pericardio m

суставная сумка — cápsula articular

3) зоол. bolsa f (de los didelfos)

4) бот. espora f

••

пастушья сумка (растение) — bolsa de pastor

гар цүнх

Rzeczownik

сумка f

torba f

Medyczny torebka f

torba, torebka, woreczek;worek;

كيف دستي ، كيف بند دار

veske, bagсумка на колёсах - trillebagсумка через плечо - skulderveske

торба

перемётная сума — бисаге

bahasha (-; ma-), begi (ma-; -), kibogoshi (vi-), mfuko (mi-), mkoba (mi-), shanta (-);

су́мка для хране́ния сверла́ — msukwano (mi-);су́мка больша́я — fuko (ma-);су́мка доро́жная небольша́я — chondo (vy-);су́мка патро́нная, полева́я — beti (-; ma-);седе́льная су́мка — shogi (ma-)

ж сумка, букча

сумка

қапчуқи дастӣ, сумка

ж.

Tasche f; Handtasche f (дамская)

хозяйственная сумка — Einkaufstasche f

(bursa) borsa

ж.

borsa f

- инструментальная сумка

ж.

1) borsa

дамская сумка — borsetta

школьная сумка — cartella da scolaro

патронная сумка воен. — cartucciera, giberna

полевая сумка — borsa portacarte

2) анат.

сердечная сумка — pericardio m

суставная сумка — capsula articolare

3) зоол. (у животных) marsupio m, tasca ventrale

ж

bolsa f; (мешок) sacola f; saco m port; бот bolsa f

- патронная сумка- околосердечная сумка- суставная сумка

••

- пастушья сумка

taška

¤ пастушья сумка бот. -- грицики

торба, торбина; (для инструментов) ташка