twig; (в древесине) knot

♢ без сучка, без задоринки разг. — without a hitch

{N}

ոստղ

վարակ

сучок, -чка муж.

без сучка и задоринки погов. — без сучка і задзірынкі

сучок

м τό κλωνάρι, τό κλαδί/ ὁ ρόζος (обрубленный)· ◊ без \~ка, без задоринки разг χωρίς νά σκαλώσω πουθενά.

м.

1. (ветка) бутак;

2. (в доске) бутак (бутактын тактайдагы орду);

ни сучка ни задоринки или без сучка без задоринки камырдан кыл сууругандай.

м.

уменьш. от сук

••

ни сучка, ни задоринки, без сучка, без задоринки разг. — sans accroc, sans anicroches

zariņi; zariņš, zars

абакъ, пытакъ

abaq, pıtaq

муж. абакъ, пытакъ

м.

уменьш. к сук

••

без сучка, без задоринки разг. — como la palma de la mano, como una balsa de aceite

видеть сучок в чужом глазу, а в своем бревна не замечать погов. — ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo

Rzeczownik

сучок m

sęczek

sęk m

sęczek;sęki;

1) грана

2) чворић

м ботак, чыбык △ без сучка, без задоринки = җөе (дә) беленмәслек

сучок

шохчаи дарахт

м.

1) (дерева) kleiner Ast m, Zweig m

2) (в доске, бревне) Ast m, Knorren m

м.

(в дереве) nodo m; (на дереве) ramoscello m

м.

pezzo di ramoscello

••

без / ни сучка, без / ни задоринки — senza , liscio come l'olio, sul velluto

м умнш

raminho m

••

- без сучка, без задоринки- ни сучка, ни задоринки

souček

техн.

сучок, -чка