here

идите сюда — come here; (указание дороги) come this way

пожалуйста, сюда — (step) this way, please

{ADV}

այստեղ

нареч. сюды

ни туда ни сюда — ні туды ні сюды

туда-сюда — туды-сюды

тук

нареч ἐδῶ:

пойдите \~ ἐλδτε ἐδῶ· туда и \~ ἐδώ κι· ἐκεϊ· пожалуйста \~ παρακαλώ προς та (ἐ)δῶ.

1. hit

kom hit ett slag!--пойди сюда на минутку! hon tittar hit--она смотрит сюда

2. hitåt

poliserna kommer hitåt--сюда идут полицейские

• erre

• ide

нареч.

бери, бери жакка, бул жакка, бу жерге, буякка, быякка;

иди сюда! бери кел!;

надо сюда положить эти вещи бул буюмдарды быякка коюш керек.

ici

положи вещи сюда — mets les valises ici

пожалуйста, сюда (указание дороги) — par ici, s'il vous plaît

пожалуйте сюда! — venez ici!

šurp, uz šejieni

бу ерге, бу якъкъа, бу яна, бу тарафкъа, мында

bu yerge, bu yaqqa, bu yana, bu tarafqa, mında

нареч. бу ерге, бу якъкъа, бу яна, бу тарафкъа, мында

нареч.

aquí, acá

пожалуйста, сюда (при указании дороги) — por aquí, haga el favor

идите сюда — venga Ud. acá

- и туда и сюда- туда и сюда

••

ни туда ни сюда — ni va ni viene

туда-сюда — de aquí para allá

Przysłówek

сюда

tu

tutaj

tutaj, tu;

اينجا ، به اينجا

hit

овамо, овуда

иди́те сюда́ — дођите овамо

hapa, huku

нар.монда (бире) (таба), шушында, шушы төшкә; смотри с. монда кара; садись с. шушында утыр

сюда

ба ин ҷо, ин ҷо

hierher

иди сюда! — komm her!

садитесь сюда — nehmen Sie hier Platz

beri

нар.

qui, qua

пройдите сюда — passi di qua / qui

иди сюда! — (vieni) qui!

(и) туда и сюда — qua è là

ни туда ни сюда — né qua né la; a mezz'aria тж. перен.

то туда, то сюда — avanti è indietro, in qua è in là тж. перен.

нрч

para aqui, para cá

- пожалуйста, сюда

••

- туда-сюда

- ни туда ни сюда

sem