и так и сяк — this way, that way and every way

то так то сяк — sometimes one way, sometimes the other; now like this, now like that

и так и сяк разг. — і так і сяк, так-сяк, сяк-так

нареч разг:

и так и \~ κι ἔτσι κι ἀλλιώς· то так, то \~ πότε ἔτσι πότε ἀλλιώς.

нареч. разг.:

так и сяк андай-мындай, андай эле-мындай эле; андай да, мындай да;

то так, то сяк бир андай, бир мындай.

разг.

(и) так и сяк — de mille façons

то так, то сяк — tantôt d'une manière, tantôt d'une autre

Przysłówek

сяк

siak

онако

и так и сяк — и овако и онако, свакаjако

то так, то сяк — час овако, час онако

нар.: и так и сяк алай да, болай да; то так, то сяк әле болай, әле тегеләй; так-сяк тегеләй итеп, болай итеп

••

(и) так и сяк — così e cosa, in tutti i modi