1. mysterious; (загадочный) enigmatic
2. (секретный) secret
3. (выражающий тайну) secretive
таинственный вид — secretive look
{A}
առեղծվածային
խորհրդավոր
таямнічы, таемны
патаемны; таемны; таёмны; таямнічы
- самый таинственный
прил μυστικός, μυστηριώδης:
\~ый шорох ὁ μυστηριώδης ἐλαφρός θόρυβος· с \~ым видом μέ μυστηριώδες ὑφος.
1. mystisk
flickan försvann under mystiska omständigheter--девочка исчезла при неясных обстоятельствах
• rejtélyes
• titokzatos
таинственный, ая, -ое
1. (загадочный) сырдуу, жашырын;
2. (скрывающий что-л.) жашырган, сырдуу.
mystérieux
с таинственным видом — d'un air énigmatique
noslēpumains; slepens
гизли
gizli
прил.
misterioso; enigmático (загадочный); secreto (секретный)
таинственные письмена — letras misteriosas
таинственное значение наскальных изображений — sentido arcano (sobrenatural) de las pinturas rupestres
с таинственным видом — con un aire (aspecto) enigmático
нууц далд
Przymiotnik
таинственный
tajemniczy
niezbadany
tajemniczy;ukryty, tajny, (po)tajemny;niezbadany, niedocieczony, zagadkowy;zagadkowy;
hemmelighetsfull
тајанствен, мистичан
-а kifumbo
-ая
-ое
серле, яшертен; с т. видом серле кыяфәт белән
асрорангез, асроромез, пурасрор
geheimnisvoll
misterioso; segreto
таинственный вид — un'aria misteriosa
прл
misterioso; (загадочный) enigmático
tajemný
Краткая форма: таинственен
сравн. ст.: таинственнее
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson