such; канц. (вышеозначенный) the same
если таковые имеются — if any
таковое было получено 20-го этого месяца — the same was received on the 20th inst.
♢ как таковой — as such
мест. такі, гэтакі
как таковой — сам па сабе, як такі
гэткі
мест· уст., канц. τοιοῦτος, τέτοιος:
как \~ αὐτός καθ' ἐαυτός· если \~ые имеются ἐάν ὑπάρχουν τέτοιοι (τέτοιες, τέτοια).
таковой, ая, -ое
мест. указ. уст.
ал, өзү;
если получен приказ, то таковой нужно выполнять буйрук алындыбы, анда аны аткарыш керек;
как таковой өзү эле;
вопрос важен как таковой маселенин өзү эле мааниге ээ.
tel
как таковой — comme tel
если таковые имеются — s'il en est
tāds
мест. опред. уст., офиц.
tal (перед сущ.); tan (перед прил.)
если таковые имеются — si los hay así
••
как таковой — como tal
Zaimek przymiotny
таковой
taki
taki;takowy;
мест.шундый, андый, мондый △ как таковой үзе; вопрос как т. решён мәсьәлә үзе хәл ителде инде
ҳамин хел, ҳамин гуна, чунин
мест. определит. уст.
tale
как таковой — come tale, in sé
вопрос важен как таковой — la questione è importante
takový
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson