СЫН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СЫН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (мн. сыновья) son
2. (мн. сыны) son, child*
сын своего народа — son of the people
сын своего времени — child* of his time
он сын своего времени — he is as the times have made him
прям., перен. сын, род. сына муж.
младший сын — малодшы сын
сын трудового народа — сын працоўнага народа
м ὁ γιος, ὁ υἱός:
единственный \~ ὁ μοναχογιός· приемный \~ ὁ ψυχογιός, ὁ θετός υἱός.
1. son
han är son till vicevärden--он - сын домуправа min egen son--мой родной сын
{}2. son -en -söner
м.
1. (мн. сыновья) уул;
2. (мн. сыны) уул;
сын трудового народа эмгекчи элдин уулу.
м.
fils {fis} m
старший сын — fils aîné
взрослые сыновья — grands fils
сын своего времени перен. — fils de son époque
огъул, эвлят
сын своего народа - озь халкъынынъ огълу
oğul, evlât
сын своего народа - öz halqınıñ oğlu
муж. в разн. знач. огъул, эвлят
сын своего народа — озь халкъынынъ огълу
м. (мн. сыновья, сыны)
hijo m (тж. перен.)
незаконный, законный сын — hijo bastardo, legítimo
приемный сын — hijo adoptivo
старший сын — hijo mayor
младший сын — benjamín m
растить сына — educar al hijo
годиться в сыновья (кому-либо) — poder ser el hijo (de)
••
блудный сын — hijo pródigo
духовный сын — hijo espiritual
сукин (собачий, чертов, курицын и т.п.) сын бран. — hijo de perra (de puta, del tal, etc.); hijo de la chingada (Ц. Ам.)
mwana (wana, waana), bin (-), mtoto mume (wa-), mtoto mwanamume (wa-), mtoto wa kiume (wa-), wadi (-) устар., waladi (-) поэт.;
сын зна́тных роди́телей — wadinasi (-);сын хозя́ина ста́рший — kibwana (vi-);блу́дный сын — mwana mpotevu (wana);су́кин сын — mbwa koko (-)
м 1.(мн.сыновья) ул; мой старший сын олы улым 2.(мн.сыны) юг.ул (угыл); отважные сыны родины илнең батыр уллары 3.(мн.сыны) бала; сын своего времени замана баласы
м.
1) figlio тж. перен. figliolo
он мне в сыновья годится разг. — potrebbe essere mio figlio
2) обычно мн. сыны (потомки) figli m pl, discendenti m pl; discendenza f
наши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri
3) Р книжн. nativo m, oriundo m
••
блудный сын — figlio prodigo
сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane
сын своего времени — figlio del proprio tempo
¤ сыны отечества -- сини вітчизни
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson