вот откуда, из-за чего (весь) сыр-бор загорелся — that was the beginning of the strife; that was the spark that set the forest on fire
откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
сыр-бор: вот откуда сыр-бор загорелся разг. чатак так ушундан чыкты.
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c'est ce qui a mis le feu aux poudres
м. разг.
сыр-бор загорелся — (ne) è nato il putiferio / casino
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson