1. say* / repeat over again (d.), reiterate (d.)

твердить кому-л. — tell* smb. over and over again (d.)

об этом твердят все — everybody repeats it, everybody says (it is) so, it is common talk

2.:

твердить наизусть — learn* by heart / role (d.), memorize (d.)

несовер.

1) гаварыць

(долбить) дзяўбці

2) разг. (заучивать) завучваць

(повторять) паўтараць

цвердзіць; цьвердзіць

несов ἐπαναλαμβάνω, κοπανώ:

об этом \~ят все ὅλος · ὁ κόσμος τό λεεν \~ наизусть ἐπαναλαμβάνω ἀποστηθίζοντας.

1. styvnar

fingrarna styvnade i kylan--пальцы застыли от холода

• повторятьmondogatni

• упорноerősítgetni

• упорноhajtogatni

несов. разг.

1. что, о чём (повторять одно и то же) кайта-кайта айта берүү, кайталай берүү;

2. что (заучивать) кайталап жаттоо, бышыктоо, бышыруу;

твердить урок сабакты бышыктоо.

répéter vt

об этом твердят все — tout le monde en parle

malt, atkārtot, skandināt, skaitīt; kalt, iekalt

тасдыкъ этмек, тасдыкъламакъ

несов., (вин. п.)

1) repetir (непр.) vt

об этом твердят все — todo el mundo habla de eso

2) (заучивая) repetir para aprender de memoria; aprender de memoria, machacar vt, remachar vt

Czasownik

твердить

twierdzić

mawiać

powtarzać

(ciągle) powtarzać;wkuwać;

فعل استمراري : (هي) گفتن ، (هي) تكرار كردن

непрестано понављати

тверди́ть наизу́сть — научити напамет

-kariri, -rudia, -dahua

1.туку, кат-кат әйтү (бер үк нәрсәне) 2.сөйл.ятлау (кат-кат укып), кабатлау

твердить

такрор кардан

(употр. в сочетаниях)

твердить одно и то же разг. — immer das gleiche wiederholen

несов. В

ripetere vt

твердить одно и то же — dire e ridire; battere lo stesso tasto; suonare lo stesso disco

твердить наизусть — ripetere a pappagallo

нсв

repetir vt, ter sempre na boca, bater na mesma tecla; рзг (заучивать) decorar vt, aprender de cor

opakovat si

Деепричастная форма: твердя

Дієприслівникова форма: повторювавши, повторюючи

¤ твердить об отсутствии денег -- повторювати про відсутність грошей

¤ твердить урок -- заучувати урок