text; (к музыке) words pl.
{N}
տեքստ
в разн. знач. тэкст, род. тэксту муж.
тэкст, тэксту
тэкст
- первопечатный текст
текст м
м τό κείμενο{ν}.
1. text
2. text
krånglig text--трудный (для понимания) текст finstilt text--мелкий шрифт
szöveg
м.
текст (чыгарма, анын бөлүгү жана үзүндүсү);
подлинный текст тексттин анык нускасы.
texte m; libellé m (официального документа); paroles f pl (к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)
открытым текстом сообщить (или передать) что-либо — communiquer qch en clair
teksts
1) метин
в тексте статьи я нашёл много ошибок - макъале метнинде чокъ хата таптым
2) (отрывок) парча
перевести текст из романа - романдан бир парча терджиме этмек
текст песни - йырнынъ сёзлери
1) metin
в тексте статьи я нашёл много ошибок - maqale metninde çoq hata taptım
2) (отрывок) parça
перевести текст из романа - romandan bir parça tercime etmek
текст песни - yırnıñ sözleri
муж.
1) текст, сёзлер
текст песни — тюркюнинъ (йырнынъ) сёзлери
перевести текст из романа — романдан бир парча терджиме этмек
текст, эх бичиг, сэдэв, сурах бич
Rzeczownik
текст m
tekst m
tekst;
متن
tekst
текст
maandiko мн., matini (-)
матн
Text m; Wortlaut m (дословный)
специальные тексты — Fachtexte pl
testo
м. полигр.
1) testo m
2) (шрифт) paragoncino m, corpo m 20
- открытый текст
testo; parole f pl (к песне)
автор текста — paroliere m (песни)
м
texto m; (песни и т. п.) letra f; (на плане, карте и т. п.) legenda f
••
- открытым текстом
text
техн.
текст, -ту
- основной текст- текст в оборку- текст-дубликат
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness." H. Jackson Brown, Jr.