shady
теневые места на картине — areas of shade in a picture
теневая сторона — shady side; (перен.) seamy / dark side
{A}
ստվերոտ
в разн. знач. ценявы
теневая сторона здания — ценявы бок будынка
теневая краска — ценявая фарба
теневая сторона — ценявы бок
теневой кабинет — ценявы кабінет
теневая экономика — ценявая эканоміка
ценявы
теневой, ая, -ое
1. (находящийся в тени) көлөкө жак;
теневая сторона улицы көчөнүн көлөкө жагы;
2. перен. (отрицательный) терс, жаман жагы;
теневая сторона дела иштин терс жагы.
1) (находящийся в тени) ombragé
2) жив. ombré
3) (отрицательный) négatif
теневая сторона дела — aspect négatif (или le mauvais côté) d'une affaire
••
теневая экономика — économie f de l'ombre (или parallèle)
ēnas, paēnas, pakrēšļa, pavēņa
Przymiotnik
теневой
zacieniony
cienisty
zacieniony, ocieniony;światłocieniowy;cienisty;
1) у сенци
2) сумњив
тенева́я эконо́мика — сива економија, црно тржиште
-ая
-ое
күләгәле, күләгә ...; т. сторона дела эшнең күләгәле ягы; т. экономика күләгәдәге (яшертен) экономика
соярӯ, соярав, соядор, сояги
Schatten-
теневая сторона — schattige Seite; Schattenseite f тж. перен.
прил.
1) ombreggiato (тж. иск.) ombroso, riparato dal sole
теневая сторона — la parte ombrosa
2) разг. (действующий незаконно) sommerso, nero; in nero
теневая экономика — economia sommersa
теневая сторона дела — il lato l'aspetto negativo
прл
(находящийся в тени) de (com) sombra; sombrio, sombroso; жив sombreado
- теневая сторона- теневой кабинет
stínový
¤ теневая экономика -- тіньова економіка
¤ теневой кабинет -- тіньовий кабінет
астр., физ.
тіньовий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson