1. (о человеке) tolerant; (снисходительный) indulgent, forbearing

2. (допустимый) tolerable, bearable, endurable

{A}

հանդւրժելի

տանելի

1) цярпімы

(снисходительный) памяркоўны

терпимое отношение к чему-либо — цярпімыя (памяркоўныя) адносіны да чаго-небудзь

2) (допустимый) дапушчальны

(сносный) ніштаваты

дапушчальны; цярпімы

1. прич. от терпеть·

2. прил (склонный терпеть) ἀνεκτικός, ὑπομονετικός/ ἐπιεικής (снисходительный)·

3. перен (сносный, приемлемый) ἀνεκτός, ὑποφερτός/ συγχωρητός (извинительный):

\~ая боль ὁ ὑποφερτός πόνος· \~ые недостатки τά ὑποφερτά ἐλαττώματα

сносныйtűrhető

терпимый, ­ая, -ое

1. (снисходительный) жол берген, жол койгон, макул деп коё берген, макул деп жөн койгон;

терпимое отношение макул деп жөн коё берүүчүлүк;

2. (допустимый - о явлении) чыдарлык, чыдоого болоорлук, жол коюуга болоорлук.

1) (о человеке) tolérant; indulgent (снисходительный)

2) (о явлении и т.п.) tolérable, supportable, excusable (извинительный)

терпимые условия — conditions f pl supportables

терпимый характер — caractère indulgent (или tolérant)

ciešams; tolerants, iecietīgs

1) (сносный) даянылыр; чыдаладжакъ киби

2) (снисходительный) сабырлы

1) прич. от терпеть

2) прил. (о явлении и т.п.) tolerable, soportable; excusable (извинительный)

терпимо ли это? — ¿se puede tolerar esto?

это еще терпимо — esto (todavía) es soportable

3) прил. (о человеке) tolerante; indulgente (снисходительный)

болмоор, зүгээр

Przymiotnik

терпимый

tolerancyjny

pobłażliwy

do zniesienia

cierpiany

znoszony

tolerancyjny, wyrozumiały, pobłażliwy;znośny, dopuszczalny;

tålelig; tolerant

толерантан, подношљив

-a kustahimilika

-ая

-ое

түзәрлек, чыдарлык, түзеп (чыдап) торырлык; т. условия түзәрлек шартлар

1) (снисходительный - о человеке) tolerant, duldsam

2) (сносный - o явлении) erträglich, leidlich

прил.

tollerabile, sopportabile; indulgente, tollerante (снисходительный)

терпимое отношение — indulgenza f, tolleranza f

быть терпимым к (+ Д) — mostrare tolleranza; essere tollerante verso qc

snášenlivý