1. marriage (attr.), conjugal
брачный контракт — marriage-contract
брачный союз — conjugal union
брачные узы — conjugal ties
брачное свидетельство — marriage certificate; marriage lines pl.
брачное сожительство — cohabitation
2.:
брачный наряд зоол. — breeding-dress
брачное оперение зоол. — breeding plumage
• брачное ложе - thalamus; torus;
• брачный союз - unio;
{A}
ամւսնական
шлюбны
брачный наряд зоол. — шлюбны ўбор
брачное оперение зоол. — шлюбнае апярэнне
прил γαμήλιος:
\~ое свидетельство τό πιστοποιητικό γάμου.
брачный, ая, -ое
брак 1-ге т;
брачное свидетельство нике күбөлүгү;
брачное ложе эрди-катын төшөгү.
1) nuptial
брачный договор — contrat m de mariage
брачное свидетельство — acte m de mariage
2) зоол.
брачный период — saison f des amours
laulības
никях…, эвленме…
nikâh…, evlenme…
никях; дюгюн, той
прил.
1) nupcial, conyugal, matrimonial
брачное свидетельство — certificado de matrimonio
брачное ложе — lecho nupcial, tálamo m
в брачном возрасте — casadero
2) зоол. de celo
брачный период — período de celo
брачное оперение — plumaje del período de celo
хуримын, гэрлэх ёслолын,
Przymiotnik
брачный
małżeński
Biologiczny godowy
брачни
-a kuhusu ndoa;
бра́чные у́зы — pingu za maisha мн. перен.
-ая
-ое
никах ...ы, өйләнешү ...ы; б. свидетельство никах таныклыгы
васл, ҷуфтикунонӣ
никоҳӣ, издивоҷ, никоҳ
ehelich, Ehe-
coniugale
1) matrimoniale, nuziale
брачный союз — matrimonio
брачное ложе — letto m matrimoniale
брачный период — accoppiamento m, tempo degli amori
прл
nupcial, matrimonial
manželský
¤ брачное свидетельство -- свідоцтво про одруження (шлюб)
¤ брачный обряд -- шлюб, весілля
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson