1. тк. несов. разг. (сжимать) squeeze (d.), press (d.)

2. полигр. pull (d.)

{V}

սեղմել

несовер.

1) разг. ціскаць

2) типогр. ціскаць

тузаць

несов

1. (жать, давить) разг σφίγγω, πιέζω, θλίβω·

2. полигр. πιέζω.

несов.

1. кого-что, разг. (сжимать) кысуу;

приятели тискали друг друга в объятиях достор бирин-бири кучактап кысышты;

2. что, полигр. басуу.

1) (прижимать, давить) разг. serrer vt, presser vt

2) полигр. см. тиснуть

burzīt, gumzīt, murcīt, ņurcīt, spaidīt, spiest

сыкъыштырмакъ

sıqıştırmaq

сыкъыштырмакъ

несов., вин. п.

1) разг. (жать, давить) apretujar vt, estrujar vt, estrechar vt; achucharrar vt (Кол., Чили, Гонд.)

тискать ребенка — estrechar al niño en sus brazos

2) разг. (запихивать) meter vt

3) полигр. imprimir vt, tirar vt, estampar vt

4) разг. (помещать в печати) publicar vt, editar vt

Czasownik

тискать

ściskać

tłoczyć

cisnąć, przyciskać;ściskać;wciskać, wpychać;odbijać, tłoczyć;drukować, ogłaszać drukiem;

1) притискивати, стезати, гњечити

2) отштампати, штампати

1.сөйл.кысу, кыскалау 2.полигр.сырлап (нәкышлап, чемәрләп) басу (бастыру)

полигр.

tirare le bozze

несов. В

1) разг. (сжимать) stringere vt; premere vt; brancicare vt (кого-л.)

тискать в объятиях — stringere tra le braccia / nell'abbraccio; abbracciare forte

2) прост. (запихивать) premere vt, calcare vt, ficcare vt, cacciare dentro

3) полигр. torchiare vt; far gemere i torchi книжн.

4) разг. (печатать) pubblicare vt; mettere sui giornali

нсв рзг

(сжимать) apertar vt, estreitar vt, premer vt; (сильно) prensar vt; рзг (запихивать) meter vt, enfiar vt; плгр tirar vt, imprimir vt

tisknout