1. = тишина
2. (безветренная погода) calm
♢ в тиши — in (the) silence; quietly
в ночной тиши — in the silence of the night
тишь да гладь разг. — peace and quiet
ціша, -шы жен., цішыня, -ні жен.
тишь да гладь — цішыня ды супакой
в тиши — у цішыні, у цішы, у зацішку
ціша; цішыня
ж см. тишина· жить в \~й ζῶ στή σιγαλιά· ◊ \~ да гладь μέλι-γάλα.
ж.
см. тишина;
тишь да гладь тынч эле.
см. тишина
в тиши — dans le calme, loin du bruit
••
тишь да гладь разг. — прибл. paix et quiétude
klusums; miers
1) см. тишина
- в тиши
2) (о погоде) calma f
тишь да гладь разг. — paz y bonanza, paz y quietud, quietud y sosiego; una balsa de aceite
Rzeczownik
тишь f
cisza f
bezwietrzna pogoda f
cisza;bezwietrzna pogoda;
ж тынлык, тынычлык, тыныч урын (җир); ночная тишь төнге тынлык; жить в тиши тыныч җирдә яшәү △ тишь да гладь (бернинди) ым-шым юк
морская тишь — quiete del mare
2) (тихая погода) tempo sereno
в тиши — nel silenzio
тишь да гладь — quiete e pace; quieto vivere
ticho
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson