comradly; (дружеский) friendly; спорт. unofficial

с товарищеским приветом (в конце письма) — friendly greetings

товарищеский поступок — friendly act

товарищеские отношения — friendly / amicable relations

товарищеская встреча спорт. — friendly / unofficial match

♢ товарищеский суд — comrades' court

таварыскі

сяброўскі

таварыскі; хаўрусны; хаўрусовы

прил συντροφικός, συναδελφικός, φιλικός:

с \~еским приветом μέ συντροφικούς χαιρετισμούς· \~еский матч τό φιλικό ματς.

elvtársi

товарищеский, ­ая, -ое

жолдоштук;

товарищеские отношения жолдоштук мамилелер;

товарищеский суд жолдоштук сот.

de camarade

товарищеский матч — match {matʃ} amical

biedrisks

1) аркъадашлыкъ…

товарищеские отношения - аркъадашлыкъ мунасебети

2) (общительный, приветливый) мунис

1) arqadaşlıq…

товарищеские отношения - arqadaşlıq munasebeti

2) (общительный, приветливый) münis

I

аркъадашлыкъ

товарищеские отношения - аркъадашлыкъ мунасебети

II

мюнис (о характере)

прил.

camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistoso

товарищеская встреча спорт. — partido amistoso

с товарищеским приветом — con saludos de camaradas

товарищеская среда — ambiente de camaradería (de compañerismo)

товарищеские отношения — relaciones de compañerismo

поступить по-товарищески (нареч.) — portarse como un compañero

товарищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas

Przymiotnik

товарищеский

koleżeński

Sportowy towarzyski

koleżeński;wspólny;towarzyski;

رفيقانه ، دوستانه

другарски, приjатељски

това́рищеский матч — приjатељcка утакмица

-a kirafiki, -а kikomredi, -enye uenzi;(об отношениях между рабами) -а kijoli;

това́рищеские отноше́ния — uenzi ед., wenzi ед., urafiki ед.

-ая

-ое

иптәшлек ...ы, иптәшләрчә; т. отношение иптәшләрчә булу, иптәшлек; т. помощь иптәшләрчә ярдәм; т. футбольный матч иптәшләрчә футбол матчы △ т. суд иптәшләр суды

1) freundschaftlich (дружеский), kameradschaftlich (приятельский); kollegial (коллегиальный)

2) спорт. Freundschafts-

товарищеская встреча — Freundschaftstreffen n, Freundschaftsspiel n

прил.

di / da compagni, cameratesco; amichevole (дружеский)

товарищеские отношения — rapporti amichevoli

товарищеская встреча спорт. — (incontro / partita) amichevole f

с товарищеским приветом (в письме) — saluti amichevoli

товарищеский суд — tribunale dei compagni (в СССР)

прл

de camarada, de companheiro, de colega; (дружеский) camaradesco

spolkový