1. be fastidious / squeamish (about)
он брезгает пить из чужого стакана — he is squeamish about drinking out of smb. else's glass, it disgusts him to drink out of smb. else's glass
2. (гнушаться — об. с отриц.) disdain (d.), shrink* (from)
он не брезгает никакими средствами — he does not scruple / disdain to use any means; he is not squeamish / fastidious about any means he uses
{V}
գարշել
զզվել
несовер. грэбаваць
гадзіцца, гідзіцца, брыдзіцца
несов σιχαίνομαι, ἀπεχθάνομαι, ἀηδιάζω:
он не \~ает никакими средствами δέν διστάζει νά χρησιμοποιήσει ὁποιαδήποτε μέσα.
несов. кем-чем и с неопр.
жийиркенүү;
он ничем не брезгает эч нерседен жийиркенбейт.
1) avoir du dégoût pour, avoir horreur de; или перев. оборотом с гл. dégoûter vi, répugner vi (внушать отвращение)
я брезгаю устрицами — j'ai horreur des huîtres
я брезгаю пить из его стакана — il me répugne de boire dans son verre
2) перен. (гнушаться) mépriser vt; dédaigner vt
он не брезгает никакими средствами — tous les moyens lui sont bons
just pretīgumu, just riebumu; smādēt, noniecināt
игренмек
несов.
1) sentir aprensión (repugnancia) (por), tener repugnancia (a, de)
2) перен. (гнушаться) despreciar vt, desdeñar vt, tener escrúpulos
он не брезгает никакими средствами — todos los medios son buenos para el; no desdeña ningún medio, no se para en barras
Czasownik
брезгать
brzydzić
gardzić
فعل استمراري : مشمئز شدن ، مکروه داشتن
-beja, -beua, -beza, -ona karaha, -nyarafu, -nyanyapaa
брезговать
несов.) җирәнү, чиркану; он не брезгает ничем ул бернидән дә җирәнми; такому негодяю брезгаешь и руку подать андый кабахәткә кул бирергә дә чирканыч
нафрат кардан, ҳазар кардан, кароҳат доштан
несов.; = брезговать
ripugnare a qd, provare schifo
ничем не брезгает — non si fermerebbe davanti a niente
нсв
ter repugnância, sentir aversão (nojo); прн dar nojo, enojar vt; (гнушаться) desdenhar vt
štítit se
Деепричастная форма: брезгая
Дієприслівникова форма: гидувавши, гидуючи
¤ ничем не брезгает -- нічим не гребує
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson