(слухи) talk sg., rumours; (сплетни) gossip sg.
идут толки о том, что — people say that, it is said that, there is a rumour, или are rumours, that, it is rumoured that
вызвать много толков — give* rise to a lot of talk
становиться пределом толков — become* the object / target of gossip
положить конец толкам — put* a stop to idle talk
• стать, быть предметом толков - fabula fieri, in fabulis esse, fabula jactari;
sarunas, runas, baumas, tenkas, valodas
Czasownik
толочь
tłuc
kruszyć
Rzeczownik
толки pl.
pogłoski
gadanie odczas. n
racjonowanie odczas. n
gadka f
gadki f
толк m
Potoczny sens m
Potoczny sedno n
Potoczny rozum m
Potoczny pożytek m
fununu (-), msengenyo (mi-), nong'onong'o (ma-), upenyepenye (penyepenye), ubukuzi ед.
мн.сөйл. имеш-мимеш, төрле сүз(ләр) (хәбәр(ләр)
мн. ч.
Gerede n, Gerücht n
mish mish
pověsti
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson