(ясно) plainly, clearly; (серьёзно) seriously, earnestly

скажи толком — say plainly, tell me plainly

нареч. разг.

1) толкам

скажи толком — скажы толкам

2) (хорошо, как следует) як мае быць, толкам

толкам

нареч καθαρά, κατανοητά, σαφώς:

поговорить \~ (ό)μιλώ κατανοητά.

нареч. разг.

дурустап, жөнү менен, түшүнүктүү кылып;

скажи толком, чего тебе надо? түшүндүрүп айтчы, сага эмне керек?

разг.

clairement (ясно); sérieusement (серьёзно, дельно)

объясни всё толком — explique tout clairement

prātīgi, skaidri; bez jokiem, nopietni

нареч. разг.

1) (ясно) claramente; seriamente (серьезно)

говори толком — habla claro

2) (хорошенько) como es debido

толком разузнать — enterarse bien

он ничего толком не умеет сделать — no sabe hacer nada como es debido

1) jасно, разговетно

2) паметно.

3) озбиљно

нар.сөйл.рәтләп, юньләп, яхшылап; ты мне т. объясни син миңа рәтләп аңлат

разг.

vernünftig; zusammenhängend (связно)

нар. разг.

1) (толково) chiaramente, in modo

рассказать толком — raccontare a modo e verso

2) (как следует) come si deve, in modo confacente / conveniente / aderente

нрч рзг

(ясно) claramente; (серьезно, дельно) seriamente; (как следует) bem, direitinho

pořádně