wearisome, tedious; (тяжкий) trying; (мучительный) agonizing, painful
томительная жара — trying / oppressive heat
томительная тоска — mortal anguish
томительная скука — deadly boredom
{A}
չարչարիչ
(мучительный) пакутлівы
(невыносимый) нясцерпны
(скучный) нудны
томительное ожидание — пакутлівае (нуднае) чаканне
томительная жажда — нясцерпная смага
пакутлівы
прил κοπιαστικός, κουραστικός, καταπονητικός, βασανιστικός:
\~ая жара ἡ βασανιστική ζέστη· \~οε ожидание κουραστική ἀναμονή.
томительный, ая, -ое
зарыктыруучу, чарчатуучу, алсыратуучу, зериктирүүчү;
томительное ожидание зарыктырган күтүү;
томительный зной күндүн алсыратуучу ысыгы.
fatigant, accablant; pénible (мучительный)
томительный зной — chaleur accablante
mokpilns, moku pilns, nogurdinošs, mokošs
прил.
fatigoso, abrumador; penoso (мучительный)
томительный зной — bochorno agotador
томительное ожидание — espera fatigosa
Przymiotnik
томительный
męczący
dokuczliwy
męczący, dręczący, dokuczliwy;
мучан, заморан, тегобан
-ая
-ое
ялкыткыч, тилмерткеч, зарыктыргыч, пошынып, зарыгып, тилмереп; т. ожидание зарыгып көтү
penoso, affannoso; ansioso
томительный зной — caldo opprimente
томительное ожидание — attesa penosa / snervante
томительная скука — noia da morire
прл
penoso; enfadonho, fastidioso
mučivý
Краткая форма: томителен
сравн. ст.: томительнее
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson