ТОН перевод


Русско-казахский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТОН


Перевод:


1. мн.ч. тона физ., муз. үн (белгілі бір сазды дыбыс, үн); низкий тон бәсең үн, дыбыс;- высокий тон басым үн;2. (мн.ч. тоны сердца) дыбыс, жүрек соғу дыбысы;3. перен. (оттенок цвета) түс, өң;- светлые тона ашық түс, ашық өң;4. только ед. перен. (оттенок речи) екпін, сарын;- говорить спокойным тоном баяу сарынмен сөйлеу, баяу екпінмен айту;- переменить тон сөз сарынын өзгерту, сөз әуенін өзгерту;5. только ед. перен. уст. (характер поведения) мінез кейпі;- хороший тон жақсы мінез;-задать тон жөн сілтеу, ықпал жасау;- попасть в тон ыңғайына көну, қыбын табу;- тоном ниже зілсіз сөйлеу;- тоном выше зілденіп сөйлеу

Русско-казахский словарь



ТОМУ

ТОНАЛЬНОСТЬ




ТОН перевод и примеры


ТОНПеревод и примеры использования - фразы

ТОНПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ТОН, с русского языка на казахский язык


Русско-казахский словарь

тональность


Перевод:

муз. үндестілік (музыкалық лад дыбыстарының биіктігі)

тональный


Перевод:

-ая, -ое үндес

тоника


Перевод:

спец. только ед. тоника (музыка аспаптарының ең басты, жоғары үн беретін ішегі)

тонкий


Перевод:

-ая, -ое1. жұқа, жіңішке;- тонкая тетрадь жұқа дәптер;- тонкий слой жұқа қабат;2. (высокий - о звуках) жіңішке, аңшы;3. перен. (изысканный) нәзік, сәнді, сыпайы, таңдамалы;- тонкий вкус нәзік талғам;- тонкие черты лица беттің сәнді әлпеті, беттің сәнді пішіні;4. перен. (искусный) нәзік, шебер;- тонкая работа нәзік жұмыс;5. перен. (деликатный) әдепті, сыпайы;- тонкий вопрос сыпайы сұрақ;6. перен. (чуткий) сезімтал;- тонкий слух дыбысшыл, сақ құлақ;7. перен. (проницательный, острый) шебер;- тонкий критик шебер сыншы;- тонкий намек астарлы ишара

тонкокожий


Перевод:

-ая, -ое жұқа қабықты, жұқа терілі;- тонкокожий апельсин жұқа қабықты апельсин

тонконогий


Перевод:

-ая, -ое ши аяқ, ши борбай, жіңішке аяқ;- тонконогий долговязый старик ұзын тұра ши борбай шал

тонкорунный


Перевод:

-ая, -ое с.-х. биязы жүнді;- тонкорунные овцы биязы жүнді қойлар

тонкость


Перевод:

только ед.1. жіңішкелік;- тонкость волокна талшықтың жіңішкелігі;2. перен. (искусность) шеберлік, нәзіктік;4. перен. (деликатность) әдептілік, нәзіктік, сыпайылық;5. (изощренность) биязылық;6. перен. (проницательность) көрегендік, қырағылық, өткірлік;7. чаще мн.ч. (подробность) түп-түгелдік, толықтық;- он знает свое дело до тонкостей ол өз ісінің бүге-шегесіне дейін біледі;- вдаваться в тонкости егжей-тегжейіне толық жету

тонмейстер


Перевод:

радио тонмейстер (радиохабардың дыбыстау жағын басқаратын қызметкер

тонна


Перевод:

тонна

тонна-километр


Перевод:

спец. тонна-километр (автомобиль, темір жол транспорттарында жүк салмағын жол қашықтығына шағып есептеу)

тоннаж


Перевод:

только ед.ч.1. мор. тоннаж (кеменің тонна есебімен салмағы не көлемі);2. тех. тоннаж (вагонның және сондай-ақ автомобильдің көтеретін жүгінің салмағы)

тоннель


Перевод:

тонус


Перевод:

мед. физиол. тонус (нерв жүйесі мен бұлшық еттердің физиологиялық жағдайдағы күш-қуаты); необходимо поднять общий тонус пациента емдеушінің жалпы тонусын көтеру қажет

тонуть


Перевод:

несов.1. (опускаться под воду) бату, суға кету, шөгу;- дерево в воде не тонет ағаш суға батпайды;2. перен. (увязать, погружаться) малтығу;- тонуть в снегу қарға малтығып қалу;3. перен. бөлену;- дома тонут в зелени үйлер жасыл желектерге бөленген;-тонуть в делах жұмыс басты болу

тоньше


Перевод:

сравн. ст. от тонкий, тонко жұқарақ, жіңішкерек

тоня


Перевод:

1. ұйық (су қоймасының салма аумен балық аулайтын учаскесі);2. (постановка невода) ау салу, ау құру;- в иную тоню воз вытащишь, в иную ничего ұйықтан бірде бір арба балық алсаң, бірде түк те түспейді

Перевод ТОН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тон



Перевод:

м. (в разн. знач.)

tone (о голосе часто pl.)

тоном выше муз. — one tonehigher; (перен.) in a more excited tone

тоном ниже муз. — one tone lower; (перен.) in a calmer tone, in a calmer tone of voice

повелительным тоном — in a high / peremptory / imperious tone

не говорите таким тоном — don't use, или talk in, that tone of voice

переменить тон — change one's tone

сбавить тон — change one's tune; sing* small; pipe down разг.

повысить тон — raise one's voice

светлые тона — light colours

попасть в тон — strike* the right note

хороший, дурной тон — good, bad form

задавать тон — муз. set* the pitch; (перен.) set* the fashion

Русско-латинский словарь

тон



Перевод:

- vox (cymbalorum); sonus; tonus;

• взять резкий обвинительный тон - accusatoris vim suscipere;

• умерять тон речи - submittere orationem;

• спокойный тон - submissio (orationis);

Русско-армянский словарь

тон



Перевод:

{N}

գւյն

ձայնաստիճան

նոտա

շեշտ

տոն

Русско-белорусский словарь 1

тон



Перевод:

в разн. знач. тон, род. тону муж.

тоном ниже, выше тонам — ніжэй, вышэй

глухой тон сердца — глухі тон сэрца

мажорный тон — мажорны тон

правила хорошего тона — правілы добрага тону

сочный тон виолончели — сакавіты тон віяланчэлі

спокойный тон голоса — спакойны тон голасу

деловой тон — дзелавы тон

светлый тон картины — светлы тон карціны

задавать тон — задаваць тон

сбавить тон — збавіць тон

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

тон



Перевод:

тон

тон, тону- тон цветовой

Русско-белорусский словарь 2

тон



Перевод:

рэй

Русско-новогреческий словарь

тон



Перевод:

тон

м

1. ὁ τόνος, τό ὕφος:

низкий \~ ὁ χαμηλός τόνος· говорить мягким \~ομ μιλώ μέ μαλακό ὕφος' говорить нежным \~ом γλυκομιλῶ· говорить повелительным \~ом μιλῶ μέ ἐπιτακτικό τόνο·

2. ἡ ἀπόχρωση {-ις}, ὁ τόνος χρώματος:

светлые \~а τά ἀνοιχτά χρώματα· быть в \~ ταιριάζω, πηγαίνω· ◊ дурной \~ ἡ ἀγένεια, ἡ ἀπρέπεια, τό ἀγροϊκον хороший \~ ἡ εὐγένεια, ἡ εὐπρέπεια· задавать \~ δίνω τόν τόνο· переменить \~ ἀλλάζω ὕφος· попасть в \~ βρίσκω τήν κατάλληλη νότα· повышать ,\~ ἀρχίζω νά φωνάζω, ἀγριεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тон



Перевод:

тон м 1) о τόνος 2) (оттенок цвета) η απόχρωση
Русско-венгерский словарь

тон



Перевод:

голосаhang

цветовойszínárnyalat

• tónus

Русско-киргизский словарь

тон



Перевод:

м.

1. физ. тон (абанын периодикалык толкушунан пайда болгон тыбыш);

2. муз. тон, үн (үндүн сапаты);

низкий тон жоон үн;

высокий тон ичке үн;

мягкий тон жумшак үн;

3. мед. үн (жүрөктүн соккон үнү);

4. жив. (оттенок цвета) түр, раң, түс;

светлые тона картины сүрөттүн ачык түстөрү;

5. (оттенок речи) тон, үн (үндүн чыгышы);

говорить спокойным тоном жай-баракат гана үн менен сүйлөө;

переменить тон тонун (үнүн) өзгөртүү;

6. перен. уст. (характер поведения) адеп, мүнөздүы түрү, өзүн алып жүрө билүү, мунөз;

хороший тон адептүүлүк, сыпайылык;

задавать тон см. задавать;

попасть в тон бирөөгө жагымдуу сүйлөө же жагымдуу иш кылуу;

тоном ниже (говорить) үнүн басандатып (сүйлөө);

тоном выше (говорить) үнүн көтөрө (сүйлөө).

Большой русско-французский словарь

тон



Перевод:

м. в разн. знач.

ton m

переменить тон — changer de ton

заставить переменить тон — faire baisser le ton

не говорите со мной таким тоном — ne le prenez pas avec moi sur ce ton

повелительным тоном — d'un ton impérieux, d'un ton de maître

тоном выше — d'un ton plus haut (придых.)

тоном ниже — d'un ton plus bas

пастельные тона — tons pastels

тёплый тон — ton chaud

••

попасть в тон кому-либо — se mettre au ton de qn

задавать тон — donner le ton

хорошего тона — de bon ton

дурного тона — de mauvais ton

Русско-латышский словарь

тон



Перевод:

tonis; nokrāsa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тон



Перевод:

1) (манера, такт) эда, тарз

2) (оттенок) тюс

3) (музыкальный) перде, тон

4) тон

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тон



Перевод:

1) (манера, такт) eda, tarz

2) (оттенок) tüs

3) (музыкальный) perde, ton

4) ton

Русско-крымскотатарский словарь

тон



Перевод:

тон

Краткий русско-испанский словарь

тон



Перевод:

м. (мн. тона, тоны)

tono m (в разн. знач.)

высокий, низкий тон — tono alto, bajo

светлые тона — tonos claros

тоны сердца — tonos cardíacos, ruidos del corazón

тоном выше, ниже — en un tono más alto, más bajo

хорошего, дурного тона — de buen, de mal tono

повелительным, ласковым тоном — con tono imperioso, cariñoso

переменить тон — mudar de tono

сбавить тон — bajar el tono

попасть в тон — ponerse a tono

задавать тон — dar tono

не говорите со мной таким тоном — no hable conmigo (no me venga) con ese tono

Русско-монгольский словарь

тон



Перевод:

дуу эгшиг, авиа, тон, дуудлага

Русско-польский словарь

тон



Перевод:

Idźwięk (m) (rzecz.)IIodcień (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тон



Перевод:

Rzeczownik

тон m

ton m

Русско-польский словарь2

тон



Перевод:

ton;

Русско-чувашский словарь

тон



Перевод:

сущ.муж.множ. тона (ов) и тоны (ов)1. сасӑ; низкий тон хӳлӑн сасӑ; говорить надменным тоном мӑнаҫлӑ сасӑпа калаҫ2. (син. цвет) тӗс, сӗм; холодные тона сивлек тӗссем
Русско-персидский словарь

тон



Перевод:

لحن ؛ آهنگ ، صدا

Русско-норвежский словарь общей лексики

тон



Перевод:

tone

Русский-суахили словарь

тон



Перевод:

1) (звук) tuni (-)2) муз. lahani (-), toni (-)3) лингв. toni (-)4) (цветовой) rangi (-)

Русско-татарский словарь

тон



Перевод:

м 1.тон; высокий тон югары тон; тоны сердца йөрәк тоннары 2.тон, төсмер; светлые тона краски буяуның ачык төсмерләре 3.тон, тавыш; говорить спокойным тоном тыныч тавыш белән сөйләү 3.тон, үзеңне тоту, мөгамәлә; хороший тон яхшы мөгамәлә

Русско-таджикский словарь

тон



Перевод:

тон

лаҳн, оҳанг, овоз, парда

Русско-немецкий словарь

тон



Перевод:

м.

1) Ton m; Klang m, Laut m (голоса)

спокойным тоном — in ruhigem Ton

2) (красок, цвета) Ton m; Tönung f (оттенок); Farbe f (цвет)

светлые тона — helle Töne, lichte Farben

Русско-итальянский медицинский словарь

тон



Перевод:

tono

Большой русско-итальянский словарь

тон



Перевод:

м.

1) муз. физ. (звук) tono, timbro

низкий / высокий тон — tono basso / alto

2) мед. (мн. тоны) tono

глухие тоны сердца — toni cardiaci sordi

3) муз. (интервал) tono

взять тоном выше / ниже — alzare / abbassare il tono

4) муз. (тональность) tono m

мажорный / минорный тон — tono maggiore / minore

5) (характер звучания, манера) tono

в угрожающем тоне — con tono / fare minaccioso

в сатирическом тоне — in chiave satirica

повелительным тоном — con tono perentorio / imperioso

говорить в тон — parlare a tono

говорить не в тон — uscire di chiave / tono

петь / играть не в тон — sbagliare tonalità, uscire di / dal tono, stonare vi (a)

попасть в тон — essere in chiave

найти нужный тон — trovare la nota giusta

переменить тон — cambiare tono / registro

6) (стиль поведения) contegno, garbo, decoro; tono (di condotta)

правила хорошего тона — galateo m, le regole della buona creanza

это признак хорошего тона — (cio) denota buon gusto

это дурной тон — bella educazione!; che cattivo gusto!; che modi (son questi)?!

в этом тоне — in / di

7) (цвет, окраска) tono

яркие тона — toni vivaci

в тон, под тон — intonato a...

галстук в тон — la cravatta intonata / coordinata al vestito

задать тон (+ Д) — dare il la

задавать тон — menare la danza

попасть в тон — dire in chiave; andare / fare a tono

Русско-португальский словарь

тон



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

тон



Перевод:

tón

Русско-чешский словарь

тон



Перевод:

sv., tón, vystupování, chování
Большой русско-украинский словарь

тон



Перевод:

сущ. муж. родамуз.1. звук определенной высоты и перен.2. оттенок речи3. оттенок красок, цвета по яркости, колориту4. характер поведениятон

¤ ниже тоном -- нижче тоном

¤ задать тон -- задати тон

¤ попасть в тон -- потрапити в тон

¤ повысить тон -- підвищити тон

¤ теплые тона -- теплі тони

¤ хороший тон -- хороший гарний, добрий тон

Русско-украинский политехнический словарь

тон



Перевод:


2020 Classes.Wiki