1. (вн.) уст. (праздновать) celebrate (d.)

торжествовать победу (над) — celebrate victory (over)

2. (над; быть победителем) triumph (over), be triumphant (over); (в личных отношениях) exult (over); crow (over) разг.

несовер.

1) (праздновать) уст. святкаваць

торжествовать победу — святкаваць перамогу

2) (иметь успех, быть победителем над кем-чем) перамагаць (каго-што), браць верх (над кім-чым), трыумфаваць

торжествовать над врагом — перамагаць ворага, браць верх над ворагам

3) (радоваться, ликовать) радавацца

несов

1. (праздновать) γιορτάζω, ἐορτάζω, πανηγυρίζω:

\~овать победу γιορτάζω τή νίκη·

2. (над кем-л.) θριαμβεύω:

\~овать над врагом θριαμβεύω κατά τοῦ ἐχθροῦ.

1. triumferar

ett triumferande leende--торжествующая улыбка

несов.

1. что (праздновать) салтанаттуу майрамдоо;

торжествовать победу жеңишти салтанаттуу майрамдоо;

2. над кем-чем (иметь успех, быть победителем) жеңиштүү болуу, шаңдануу;

торжествовать над врагом душманды жеңип шаңдануу.

1) (праздновать) célébrer vt

торжествовать победу — chanter victoire

2) (над кем-либо, над чем-либо) triompher vi de qn, de qch

svinēt; būt uzvarētājam, svinēt triumfu, svinēt uzvaru, triumfēt, uzvarēt

несов.

1) вин. п. (праздновать) celebrar vt, festejar vt

торжествовать победу — cantar (celebrar la) victoria

2) (над + твор. п.) (брать верх) triunfar vi (de)

Czasownik

торжествовать

triumfować

triumfować, święcić triumfy;cieszyć się, obchodzić;święcić, świętować;

feire; triumfere

1) (радоваться) -furahi;(насмехаться) -simanga2) (побеждать) -shinda

1.иск.бәйрәм (тантана) итү; т. победу җиңүне тантана итү 2.өстен (җиңеп) чыгу; т. над врагом дошманны җиңеп чыгу

торжествовать

ҷашн гирифтан, тантана кардан

1) (брать верх) triumphieren vi, die Oberhand gewinnen, siegen vi (над чем-л. über A)

2) (ликовать) triumphieren vi, jubeln vi

несов.

1) В уст. (праздновать) festeggiare vt, celebrare vt; organizzare festeggiamenti solenni (официально)

2) над + Т и без доп. (брать верх) trionfare vi (a) (di, su), avere la meglio (su)

истина всегда торжествует — la verità trionfa sempre

добро торжествует над злом — il bene

3) В (радоваться) esultare vi (a), trionfare vi (a), cantare vittoria

нсв уст

(устраивать торжества) celebrar vt

triumfovat

Деепричастная форма: торжествуя

Дієприслівникова форма: тріумфувавши, тріумфуючи