ТОРМОЖЕНИЕ ← |
→ ТОРМОЗИТЬ |
ТОРМОЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТОРМОЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
brake; (в пр.; перен.) obstacle (in), hindrance (to), drag (on)
воздушный тормоз — air / pneumatic brake
автоматический тормоз (поездной) — automatic / self-acting brake
тормоз отката воен. — recoil brake
стать тормозом (в пр.; в развитии и т. п.) — become* a drag (on), become* a hindrance, или an obstacle, или an impediment (to)
♢ спустить что-л. на тормозах — let* smth. drop, drop smth.
в разн. знач. тормаз, -за муж.
автоматический тормоз — аўтаматычны тормаз
тормоз развития чего-либо — тормаз развіцця чаго-небудзь
м
1. тех. τό φρένο, ἡ τροχοπέδη:
ручной \~ τό χερόφρενο· автоматический \~ ж.-д. ἡ αὐτόματη τροχοπέδη ἀμαξοστοιχίας· воздушный (пневматический) \~ ἡ ἀεροπέδη, τό ἀερόφρενο· \~ отката воен. τό χαλινωτήριο τῶν πυροβόλων
2. перен τό πρόσκομμα, τό κώλυμα, τό ἐμπόδιο{ν}, τό φρένο.
1. broms
en effektiv broms på inflationen--эффективный тормоз инфляции
м.
1. (мн. тормоза) тех. тормоз (машинанын же арабанын дөңгөлөгүн акырындаткыч же токтоткуч прибор);
ручной тормоз кол тормоз;
ножной тормоз бут тормоз;
2. (мн. тормозы) перен. (помеха, препятствие) тоскоол, кедерги, жолто.
м.
1) тех. frein m
ручной тормоз — serre-frein(s) m (pl invar)
автоматический тормоз (поездной) — frein automatique (или continu)
тормоз отката воен. — frein de tir
2) перен. entrave f
тормоз в работе — entrave dans le travail
м. (мн. тормоза, тормозы)
1) freno m
воздушный тормоз — freno de aire
автоматический тормоз (поездной) — freno automático
2) перен. freno m, estorbo m, traba f
тормоз экономического развития — freno en el desarrollo económico
••
спустить на тормозах — arreglar sin ruido
1) (авто) breki (-);
ручно́й то́рмоз — breki ya mkono (-)
2) (задержка) kizuio (vi-)
м 1.(мн.тормоза) тех.тормоз; ножной т. аяк тормозы; ручной т. кул тормозы 2.күч.(мн.тормозы) тоткарлык, комачау, киртә, тормоз; т. в работе эштә тормоз
м.
1) Bremse f; Bremspedal n (педаль)
запасный тормоз — Notbremse f
нажать на тормоз — auf die Bremse treten
2) (торможение, замедление чего-л.) Hemmung f
3) (помеха) Hemmnis n; Hindernis n (препятствие)
м.
freno m
электромагнитный тормоз на вихревых токах — freno a correnti di Foucault {a correnti parassite}
- аварийный тормоз- автоматический тормоз- аэродинамический тормоз- барабанный тормоз- быстродействующий тормоз- вакуумный тормоз- винтовой тормоз- водяной тормоз- воздушно-жидкостный тормоз- воздушный тормоз- вспомогательный тормоз- гидравлический тормоз- гидродинамический тормоз- гидропневматический тормоз- двухдисковый тормоз- двухколодочный тормоз- двухпроводной тормоз- действующий на обод тормоз- динамический тормоз- динамометрический тормоз- дисковый тормоз- дифференциальный тормоз- добавочный тормоз- дульный тормоз- жёсткий тормоз- тормоз заднего колеса- задний тормоз- запасной тормоз- индукционный тормоз- инерционный тормоз- тормоз Казанцева- камерный тормоз- канатный тормоз- клиновой тормоз- колёсный тормоз- колодочный тормоз- конусный тормоз- крановый тормоз- кулачковый тормоз- ленточный тормоз- магнитный тормоз- масляно-пневматический тормоз- масляный тормоз- тормоз Матросова- механический тормоз- многодисковый тормоз- многоколодочный тормоз- моторный тормоз- тормоз на четыре колеса- непрерывный тормоз- ножной тормоз- осевой тормоз- основной тормоз- остановочный тормоз- паровой тормоз- педальный тормоз- тормоз переднего колеса- пластинчатый тормоз- пневматический тормоз- тормоз подъёмного механизма- предохранительный тормоз- тормоз Прони- противотоковый тормоз- пружинный тормоз- прямодействующий тормоз- рабочий тормоз- регулируемый тормоз- рекуперативный тормоз- рельсовый тормоз- ремённый тормоз- реостатный тормоз- ручной тормоз- рычажный тормоз- саморегулирующийся тормоз- тормоз с вакуумным усилителем- тормоз с внутренними колодками- тормоз с гидравлическим приводом- соленоидный тормоз- тормоз с противовесом- тормоз с сервоприводом- стояночный тормоз- тормоз с эксцентриковым приводом- тормоз с электроприводом- тарельчатый тормоз- трансмиссионный тормоз- тормоз трения- фрикционный тормоз- хвостовой тормоз- храповичный тормоз- центробежный тормоз- цепной тормоз- тормоз экстренного торможения- электрический тормоз- электродинамический тормоз- электромагнитный тормоз- электромагнитный рельсовый тормоз- электромеханический тормоз- электропневматический тормоз
м.
1) (устройство) freno
аварийный тормоз — freno d'emergenza
педальный тормоз — freno a pedale
ножной / ручной тормоз — freno a leva / mano
поставить на тормоз — innestare il freno
2) см. торможение 1)
3) перен. (помехи) freno, ostacolo, diga f (contro)
••
спустить на тормозах — mettere in sordina
м тех
travão m, freio m; (автомобиля) breque m bras; прн entrave m, freio m
¤ ручной тормоз -- ручне гальмо
¤ нажать на тормоза -- натиснути на гальма
¤ тормоз в работе -- гальмо у роботі
техн.
гальмо
- аварийный тормоз- автоматический тормоз- аэродинамический тормоз- быстродействующий тормоз- винтовой тормоз- воздушный тормоз- гидравлический тормоз- гидродинамический тормоз- гидропневматический тормоз- динамический тормоз- динамометрический тормоз- дисковый тормоз- дифференциальный тормоз- запасной тормоз- затяжной тормоз- индукционный тормоз- инерционный тормоз- камерный тормоз- колёсный тормоз- колодочный тормоз- конический тормоз- крановый тормоз- кулачковый тормоз- ленточный тормоз- магнитный тормоз- механический тормоз- многодисковый тормоз- нажимный тормоз- непрямодействующий тормоз- ножной тормоз- осевой тормоз- остановочный тормоз- педальный тормоз- посадочный тормоз- предохранительный тормоз- рельсовый тормоз- ременный тормоз- рычажный тормоз- саморегулирующий тормоз- тарельчатый тормоз- термоустойчивый тормоз- тормоз прицепа- трансмиссионный тормоз- фрикционный тормоз- храповичный тормоз- центробежный тормоз- цепной тормоз- электровоздушный тормоз- электромеханический тормоз- электропневматический тормоз
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson