dreary; (грустный) sad, melancholy; (скучно) dull
тоскливое настроение — depressed mood, low spits pl.
тоскливая жизнь — dreary life
тоскливые глаза — sad / wistful eyes
тоскливая погода — dull / depressing weather
{A}
թախծալի
թախծալից
թախծոտ
տխրագին
տխրալի
տխւր
տրտմալի
տրտւմ
тужлівы
(скучный) нудны, нудлівы
сумны
журботны; журлівы; нудлівы; нуднаваты; нудны; нудотны; нэндзны; сумны; тужлівы
прил μελαγχολικός, ραρύθυμος:
\~ливое настроение ἡ μελαγχολία· \~ливая погода ὁ καταθλιπτικός καιρός.
тоскливый, ая, -ое
1. (полный тоски) кайгылуу, капалуу, куса болгон;
2. (вызывающий тоску) көңүлсүз, зериктире турган;
тоскливая погода көңүлсүз аба ырайы.
triste, mélancolique, chagrin
тоскливое настроение — cafard m
тоскливая погода — il fait triste
garlaicīgs, grūtsirdīgs, sērīgs, apnicīgs, skumjš, skumīgs, bēdīgs
гъамлы, къаарьли, къайгъылы
ğamlı, qaarli, qayğılı
гъамлы; къаарьли; къайгъылы
прил.
triste, melancólico, angustiado; aburrido (скучный)
тоскливая улыбка — sonrisa triste
тоскливая песня — canción triste
тоскливое настроение — morriña f
тоскливая жизнь — vida triste (aburrida)
Przymiotnik
тоскливый
tęskny
bolesny
tęskny;smutny, bolesny, przygnębiający;
اندوهگين ؛ حزن آور
тужан, меланхоличан, сетан, досадан
-ая
-ое
сагышлы, күңелсез, ямансы, эчпошыргыч; т. взгляд сагышлы караш; т. жизнь күңелсез тормыш; т. погода ямансу һава
1) schwermütig; traurig (печальный)
2) (наводящий скуку) langweilig
1) (исполненный тоски) triste, mesto, malinconico
2) (наводящий тоску) noioso, tedioso, uggioso, fastidioso
тоскливая погода — tempo uggioso
прл
saudoso; (печальный) triste, melancólico; (скучным) aborrido, aborrecido
smutný
Краткая форма: тосклив
сравн. ст.: тоскливее
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson