(прям. и перен.) sickening, sick-making; nauseating; (перен. тж.) loathsome
{A}
անտանելի
նողկալի
սիրտ խառնող
мед. моташлівы
прил ἐμετικός/ перен ἀηδιαστικός.
1. äcklig
äckliga våldsfilmer--отвратительные фильмы о насилии en äcklig lukt--тошнотворный запах
2. vämjelig
en vämjelig lukt--тошнотворный запах
тошнотворный, ая, -ое
1. (вызывающий тошноту) көөн айнытуучу, көңүл айнытуучу, жүрөк айнытуучу, куску келтирүүчү;
тошнотворный запах жүрөк айнытуучу жыт;
2. перен. разг. (вызывающий отвращение) итиркейин келтире турган, куйканы куруштура турган;
тошнотворное зрелище итиркейин келтире турган көрүнүш.
nauséabond; écœurant
тошнотворный запах — odeur écœurante
apšķebinošs, pretīgs, šķebīgs, riebīgs, nelabs
Przymiotnik
тошнотворный
mdlący
Przenośny wstrętny
obrzydliwy
Przenośny nużący
mdlący, mdły;wstrętny, obrzydliwy, odrażający;nużący, nieznośny;
kvalmende
-ая
-ое
1.укшыта (косасыны китерә, күңелне болгандыра) торган 2.күч.җирәнгеч, чирканыч, күңел болгаткыч; т. зрелище чирканыч күренеш
1) nauseabondo
2) nauseoso
прил.
1) nauseante, nauseabondo, disgustoso, stomachevole
2) разг. (отвратительный) disgustoso, rivoltante, ripugnante
тошнотворные разговоры — discorsi da far rivoltare lo stomaco
тошнотворные вещи — schifezze f pl
прл
enjoativo; nauseante
odporný
Краткая форма: тошнотворен
¤ тошнотворный запах -- нудотний запах
¤ тошнотворное зрелище -- нудотне видовище
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson