breach, gap; (перен.) flaw
пробивать брешь (в чём-л.) — breach (smth.), make* a breach (in smth.)
• пробивать брешь - lacunam facere;
{N}
խոռ
жен.
1) пралом, -му муж., адтуліна, -ны жен.
2) воен., перен. брэш, род. брэшы жен.
брешь в бюджете — брэш у бюджэце
пробить брешь в чём — зрабіць (прабіць) брэш у чым
ж ἡ ρωγμή, τό ρήγμα:
пробивать \~ ἀνοίγω ρήγμα.
1. bräsch
ж.
1. (пролом в стене) тешик, жарык;
пробить брешь
1) тешик чыгаруу, тешип жарык чыгаруу;
2) перен. арасына жик түшүрүү;
2. перен. (ущерб) кемчилик, зыян.
ж. прям., перен.
brèche f
пробить брешь — pratiquer une brèche
caurums, plaisa, robs; iztrūkums, robs
brecha f
пробить, найти брешь — abrir, encontrar una brecha
Rzeczownik
брешь f
wyrwa f
wyłom m
luka f
1) рупа
2) мањак,губитак штета
брешь в бюдже́те — мањак у буџету
mtai (mi-), mtomo (mi-), mwanya (mi-), pengo (ma-), tundu (ma-)
ж 1.тишек, җимерек урын (крепость стенасында) 2.күч.җитмәүчелек, ким чыгу △ пробить б. юл ачу
breccia f
1) breccia
2) перен.
брешь в бюджете — buco / falla nel budget
••
пробить брешь... — far breccia in...; aprire un varco in...
ж
brecha f, fenda f
otvor
¤ 1. пробить брешь в стене -- зробити пролом у стіні
¤ брешь от снаряда -- пролом від снаряда
¤ 2. ликвидировать брешь в бюджете -- ліквідувати прорив у бюджеті
¤ пробить брешь -- завдати збитків
техн.
пролом, -му, вилом, -му
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson