crash, bang

трахнуть кого-л. по голове — bang smb. on the head

трахнуть кулаком по столу — bang one's fist on the table, bring* one's fist down on the table

{V}

տրաքել

совер. разг. трахнуць

стукнуць

сов. прост.

1. тарс бир коюу, күрс дедире бир салуу, шак дедире чабуу;

трахнуть из ружья мылтык менен тарс дедире атып жиберүү;

2. кого-что, по чему (ударить) тарс дедире бир коюу, салып калуу; -дан ары берип калуу, коюп жиберүү;

трахнуть кого-л. по спине бирөөнү аркага салып калуу.

разг.

assener (или donner) un coup

трахнуть из ружья — tirer un coup de fusil {-zi}

по спине — donner un coup sur le dos

iebelzt, iezvelt, iegāzt

Czasownik

трахнуть

Potoczny trzasnąć

Potoczny huknąć

Potoczny grzmotnąć

Potoczny zdzielić

trzasnąć, huknąć, grzmotnąć, gruchnąć;zdzielić, walnąć;

1) ударити, лупити

2) жарг. имати полни однос

гади.1.(тавыш тур.) шарт (шалт, шатырт, гөрс) итү 2.шап (шалт) итеп бәрү (сугу), кундыру, тамызу, тондыру; т. по спине аркага (сыртка) кундыру 3.жарг.(җенси) якынлык кылу

сов. однокр. разг.

1) (о выстреле) scoppiare vi (e), detonare vi (a); rombare vi (a)

2) В тж. + Т разг. (сильно ударить) menare / appioppare / mollare un colpo

трахнуть кулаком по столу — sbattere il pugno sul tavolo

трахнуть кулаком по спине — dare una gran botta sulla schiena

3) вульг. scopare vt, sbattere vt

•

- трахнуться

сов рзг

dar (assentar) um golpe; bater vi, dar em; (издать сильный звук) explodir vi, estalar vi

praštit