exacting, exigent; (разборчивый) particular, fastidious

{A}

խստապահանջ

պահանջկոտ

в разн. знач. патрабавальны

патрабавальны

прил ἀπαιτητικός, μέ ἀξιώσεις (о человеке):

\~ый читатель ὁ ἀπαιτητικός ἀναγνώστης.

igényes

требовательный, ­ая, -ое

1. (строгий) талап кылгыч, жаасы катуу, бекем, айтканындай иштеткен (мис. начальник);

2. (разборчивый) тандагыч;

требовательный читатель тандагыч окуучу.

(о человеке) exigeant

ar augstām prasībām, ar stingrām prasībām, stingrs {savās} prasībās, prasīgs, stingrs; pieprasījuma, pieprasījumu

талап эткен, талапкяр

talap etken, talapkâr

талап эткен, талапкяр

прил.

exigente

требовательный в еде — exigente en la comida

требовательный тон — tono exigente

яаралтай хойшлуулашгүй

Przymiotnik

требовательный

wymagający

natarczywy

wymagający, surowy;natarczywy, stanowczy;zamówieniowy;

سختگير ؛ مشكل پسند

fordringsfull; krevende

строг, пробирљив

-enye makuu

-ая

-ое

таләпчән; т. читатель таләпчән укучы

anspruchsvoll; streng (строгий)

qanoatsiz, talabchan

прил.

1) (строгий, взыскательный) esigente

требовательный тон — tono perentorio / di comando

2) уст. (содержащий требование) d'ordinazione

прл

(о человеке) exigente

náročný

Краткая форма: требователен

сравн. ст.: требовать

¤ требовательный начальник -- вимогливий начальник

¤ требовательный читатель -- вимогливий читач

¤ требовательная ведомость -- вимогова відомість