трэснуты, лопнуты
см. треснуть 1
разг.
1) (с трещиной) fendu; fissuré (о стене)
треснутый кувшин — cruche f cassée
2) (о голосе) cassé, fêlé
Przymiotnik
треснутый
spękany
skrzęczący
trzaśnięty
pęknięty;drżący, skrzeczący;
-ая
-ое
чатнаган, (чатнап) ярылган; т. чашка чатнаган чынаяк
кафида, кафидагӣ, таркида, мӯякрафта
incrinato
прил. разг.
1) screpolato, incrinato; fesso
треснутый стакан — bicchiere incrinato
2) (дребезжащий - о голосе) fesso, stridente, stridulo
rozpuklý
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson