thin reed

1) уменьш. трасцінка, -кі жен.

чарацінка, -кі жен.

2) перен. былінка, -кі жен.

націнка, -кі жен.

цявінка, -кі жен.

трысцінка; трысьцінка; чараціна

ж τό λεπτό καλάμι:

тонкая как \~ λιγνή σάν μίσχος.

ж.

камыштын сөңгөгү, бир тал камыш.

ж.

roseau m mince

как тростинка (о хрупком существе) — frêle comme un roseau

meldru stiebriņš, niedres stiebriņš, niedrīte; smildziņa; kārtiņa

trzcina, trzcinka;

ж камыш (сабагы)

тростинка

пояи най, пояи қамиш

ж.

stelo di giunco

тонкий / стройный как тростинка — snello / slanciato come un giunco

гнуться / шататься как тростинка на ветру — piegarsi / vacillare come canna al vento

ж

caniço m

proutek