ТУГО перевод


Русско-казахский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТУГО


Перевод:


1. нареч. (плотно, крепко) тығыздап, қатты;- туго набить мешок қапшықты тығыздап толтыру;2. нареч. (с трудом) әрең-әрең, зорға;- дело подвигается туго іс әрең-әрең ілгері басайын деді;3. в знач. сказ. безл. (плохо) қиын, жаман;- ему пришлось туго оған қиын болды;-туго-натуго разг. өте-мөте нығыздап, тастай қып

Русско-казахский словарь



ТУГАЙ

ТУГОВАТЫЙ




ТУГО перевод и примеры


ТУГОПеревод и примеры использования - фразы

ТУГОПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ТУГО, с русского языка на казахский язык


Русско-казахский словарь

туговатый


Перевод:

-ая, -ое тығыздау;- қиындау;-туговат на ухо құлағы аздап естімейді, құлағы мүкістеу

тугодум


Перевод:

разг. миғұла;- ұзақ ойлайтын кісі

тугой


Перевод:

-ая, -ое1. (крепко натянутый, упругий) қатты керілген, серіппелі;- тугая пружина қатты серіппе;2. (плотно набитый) нығыздап толтырылған;- тугой мешок нығыздап толтырылған қапшық;-тугой на ухо құлағы мүкіс

тугоплавкий


Перевод:

-ая, -ое тех. баяу балқитын (жоғары температурада ғана балқитын); тугоплавкий металл баяу балқитын металл, жоғары температурада ғана еритін металл

тугоплавкость


Перевод:

тех. баяу балқығыштық (жоғары температурада ғана балқығыштық)

тугоухий


Перевод:

-ая, -ое мүкіс құлақ, құлағының мүкісі бар

Перевод ТУГО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

туго



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. тугой

2. предик. безл. разг. (трудно, плохо):

ему приходится туго — he is in difficulties, he is in difficult straits

нам пришлось туго — we had a bad time of it

с деньгами у него туго — he is hard pressed for money; he is in a tight spot financially, he is in financial straits

2. нареч.

1. (плотно, крепко) tight(ly)

туго набить мешок — pack a sack tight, cram a sack full

туго натянуть — stretch tight; мор. stretch taut

2. (с трудом) with difficulty; (медленно) slowly

туго подвигаться вперёд — make* slow progress

Русско-армянский словарь

туго



Перевод:

{ADV}

ձիգ

պիրկ

քիփ

Русско-белорусский словарь 1

туго



Перевод:

1) нареч. туга

туго заплести — туга заплесці

2) безл. в знач. сказ. разг. крута, туга

(трудно) цяжка

(бедно) бедна

ему пришлось туго — яму прыйшлося крута (туга, цяжка)

туго-натуго — вельмі туга, як найтужэй

Русско-новогреческий словарь

туго



Перевод:

туг||о

1. нареч σφιχτά/ γεμάτα, παραγεμισμένα, φουσκωμένα (плотно):

\~ набитый кошелек τό γεμδτο πουγγί·

2. нареч (с трудом) δύσκολα, δυσκόλως, μέ κόπο, μέ ζόρι:

работа подвигается \~ ἡ δουλειά προχωρεί μέ δυσκολία·

3. предик безл (плохо):

мне приходится \~ τά βρίσκω σκοῦρα, τά βρίσκω μπαστούνια· с деньгами у меня сеичас очень \~ εἶμαι πολύ στενοχωρημένος οἰκονο-μικά.

Русско-киргизский словарь

туго



Перевод:

1. нареч. (крепко) бекем, катуу, тырыштыра;

туго завязать бекем байлоо;

туго натянуть катуу тартуу;

2. нареч. (плотно) бекем, катуу, тыгыз, шыкалып, шыкап;

туго набить мешок капты шыкап толтуруу;

3. нареч. разг. (с трудом) кыйындык менен, зорго, оордук менен, араң-араң, араң дегенде;

дело продвигается туго иш кыйындык менен жүрүп жатат, иш зорго жүрүп жатат;

4. безл. в знач. сказ. разг. (плохо) чатак, жаман, кыйын, оор;

ему пришлось туго ага кыйын болду;

туго, брат, дело иш чатак, тууган;

с деньгами у него туго анын акча маселеси кыйын;

туго-натуго разг. абдан тыгыз, абдан катуу, абдан бек.

Большой русско-французский словарь

туго



Перевод:

1) (плотно, крепко) fortement; solidement; bien (хорошо)

туго завязать узел — faire un nœud solide

туго набить мешок и т.п. — bien bourrer un sac, etc.

туго набитый кошелёк — bourse f bien garnie

2) (с трудом) difficilement, péniblement

туго продвигаться вперёд — avancer lentement (или difficilement)

3) предик. безл. (плохо) разг.

у меня туго с деньгами — je suis à court d'argent

у меня туго со временем — je suis bloqué par le temps

Русско-латышский словарь

туго



Перевод:

stingri, cieši; ar grūtībām, grūti; grūti

Универсальный русско-польский словарь

туго



Перевод:

Przymiotnik

тугой

napięty

jędrny

Przysłówek

туго

mocno

zwarcie n

obciśle

Русско-польский словарь2

туго



Перевод:

mocno, ciasno, szczelnie;opornie, z trudem, ciężko;(jest) ciężko (krucho);słabo (kiepsko, krucho), kiepsko stoi;

Русско-сербский словарь

туго



Перевод:

ту́го

1) стегнуто, затегнуто

2) чврсто, тврдо

3) тешко, јадно

Русский-суахили словарь

туго



Перевод:

ту́го

kisaki

Русско-татарский словарь

туго



Перевод:

нар.1.тыгыз (итеп), тыгызлап, дыңгычлап; т. набить чемодан чемоданны дыңгычлап тутыру 2.тарттырып, кысып, буып; т. завязать тарттырып бәйләү 3.безл.сөйл.кысынкы; у нас с деньгами т. бездә акча ягы кысынкы

Русско-таджикский словарь

туго



Перевод:

туго

таранг, танг, сахт

Русско-немецкий словарь

туго



Перевод:

1) fest

туго натянуть что-л. — etw. straff spannen

туго набить что-л. — etw. vollstopfen

2) разг. mühsam, schwer (с трудом); langsam (медленно)

3)

ему приходится туго — er hat es schwer

Большой русско-итальянский словарь

туго



Перевод:

нар. разг.

1) fortemente, strettamente; bene (хорошо)

туго набить чемодан — riempire ben bene la valigia

туго натянуть тетиву — tendere forte la corda

2) (с трудом) difficilmente, con difficolta, a stento

туго соображать — essere duro di testa / tardo a capire

дело идёт туго — l'affare va a stento; le cose non girano

3) сказ. безл. разг. (о тяжёлом положении)

туго с продовольствием — c'è penuria di viveri

ему приходится туго — si trova nelle strette / in cattive acque

ему очень туго — ha l'acqua alla gola; ha grossi problemi

у меня туго со временем — mi manca il tempo

у меня туго с деньгами — sono al verde; ci sono problemi di denaro

Русско-португальский словарь

туго



Перевод:

нрч

(плотно, крепко) fortemente, com força; (натянутый) bem tenso (bem esticado); рзг (с трудом) dificilmente, com esforço; aos trancos e barrancos fam; (медленно) lentamente, devagar

Большой русско-чешский словарь

туго



Перевод:

pevně

Русско-чешский словарь

туго



Перевод:

pevně, ztuha, těsně, těžko, těžkopádně
Большой русско-украинский словарь

туго



Перевод:

наречие

сравн. ст.: туже

тугоот слова: тугой прилаг.

Краткая форма: туг

тугий

2020 Classes.Wiki