you; thou (obj. -thee) поэт. уст. (тж. при обращении к природе, мифологическим существам и т. п.)

это ты — it is you

мы с тобой (я и ты) — you and I

♢ быть «на ты» с кем-л., говорить «ты» кому-л. — thou smb.; be on familiar / close terms with smb.

быть «на ты» с чем-л. разг. — be an expert in smth.

• горе тебе! - vae aetati tuae!

• да будет тебе! - Abi sis!

{PRON}

դւ

мест. ты (род., вин. цябе, дат., пред. табе, твор. табой, табою)

(быть) на ты — (быць) на ты

ты

ти

(тебя, тебе, тобой) мест. личн. ἐσύ, σύ:

это ты виноват ἐσύ φταις· ты сам ἐσύ ὁ ίδιος· как тебя зовут? πως σέ λενε;· тебе это нравится? αὐτό σοῦ ἀρέσει;· я пойду с тобой θά πάω μαζί σου· что с тобой? τί ἐχεις;, τί Επαθες;· тобой довольны εἶναι εὐχαριστημένοι μέ σένα· о тебе сегодня говорили γιά σένα σήμερα ἔγινε λόγος· ◊ быть с кем-л. на „ты· μιλώ μέ κάποιον στον ἐνικό.

1. du

har du hämtat boken?--ты принёс книгу? jag hör dig inte--я тебя не слышу

te

мест. личн.

сен.

(тебя, тебе, тобой, тобою) toi; tu (при гл.)

это ты — c'est toi

ты смеёшься — tu ris

ты сам — toi-même

ты и я — toi et moi

у тебя нет времени — tu n'as pas assez de temps

я даю тебе книгу — je te donne le livre

тебя зовут — on t'appelle

я не поеду с тобой — je n'irai pas avec toi

что с тобой? — qu'as-tu?

мне говорили о тебе — on m'a parlé de toi

••

говорить ты кому-либо, быть на ты с кем-либо — tutoyer qn, se tutoyer

tu

сен

что ты делаешь? - сен не япасынъ?

sen

что ты делаешь? - sen ne yapasıñ?

мест. личн. 2 л. ед. ч. сен

что ты делаешь? — сен не япасынъ?

мест. личн.

(тебя, тебе, тобой, тобою) tú

ты сам — tú mismo

ты и я — tú y yo

я тебя жду — te espero

я дам тебе эту книгу — te daré este libro

что с тобой? — ¿qué te pasa?

я иду с тобой — voy contigo

мне говорили о тебе — me hablaron de ti

••

вот тебе раз! — ¡bueno, bueno!, ¡atiza!

говорить "ты" кому-либо, быть на "ты" с кем-либо — hablar de "tú" con alguien, tutear vt, tutearse

на тебе! — ¡vaya!, ¡qué sorpresa!

ну тебя — déjame en paz (tranquilo)

пить с кем-либо на ты — empezar a tutearse (después de haber brindado)

чтоб тебе пусто было! — ¡que el diablo te lleve!

Zaimek osobowy

ты

ty

ty;ci;

تو

du

( рд., вн., тебя, дт., пр. тебе, тв. тобой, тобою) ти

wewe;

ты - мне, я - тебе́ — nipe - nikupe

мест.син; ты ли это? синме бу?; на ты с кем (быть, говорить и т.п.) синләшү, син дип әйтү

ты

ту

(род. п. и вин. п. - тебя, дат. п. и предл. п. - тебе, твор. п. - тобой, тобою)

du G deiner, D dir, A dich

где ты был? — wo warst du?

тебя не было дома — du warst nicht zu Hause

у тебя есть часы? — hast du eine Uhr?

быть с кем-л. на "ты" — (zu j-m) du sagen, (j-n) duzen {mit du anreden}

мы с ним на "ты" — wir sind mit ihm per du, wir duzen uns

предложить кому-л. перейти на "ты" — (j-m) das Du anbieten

sen

мест.

1) tu, te (при предлогах, тж. в винительном падеже) разг.

ты и я — tu ed io

ни ты ни я — né tu né io

когда ты вышел, они поругались — uscito te si sono messi a bisticciare

2) фам. (при обращении)

ты должен ему это сказать! — tu devi dirglielo!

это тебя не касается! — ciò non ti riguarda!

как тебя зовут? — come ti chiami?

я пойду с тобой! — vengo con te!

они говорили о тебе — hanno parlato di te

ты делай как хочешь — tu / te разг. fai come vuoi

я - не ты — io non sono te

дорогой ты мой! ирон. — caro te!

ишь ты! ирон. — però!; ma guarda!

ишь ты, какой ливень! ирон. — oh! che acquazzone!

ишь ты, как он заговорил! неодобр. — guarda come parla!

быть с кем-л. на ты — dare del tu a qd

ах / ух ты! — accidenti!; caspita!; accippicchia!

вишь ты как получилось — vedi com'e poi andata

да поди ты...; ты, возможно ли такое?! — ma è mai possibile?

ну ты у меня / мне! прост. — attento veh!; non t'azzardare!

ну тебя! — ma và!; lasciami stare!

на тебе!; ты взял да и заболел! — e lui - che se lo aspettava - si è ammalato!

вот тебе / те раз / и на! — accidenti!; accippicchia!

•

- ни тебе..., ни...

••

чтоб тебе пусто было! — che ti venga un bene! прост.

мст лчн

tu; você bras

ty