1. уст. (судиться) be at law (with); litigate (with)

2. разг. (меряться силами) measure swords (with), measure one's strength (with), vie (with), emulate (d.), measure oneself (against)

трудно с ним тягаться — it is hard to vie with him, there's no competing with him

1) (состязаться) разг. цягацца (з кім)

2) уст. (оспаривать судом, вести тяжбу) судзіцца

3) страд. цягацца

см. тягать

спрачацца; цягацца

несов разг ἀναμετριέμαι μέ κάποιον, τά βάζω μέ κάποιον.

несов. с кем-чем, разг.

1. (соперничать, соревноваться) тирешүү, талашуу, тартышуу, тартышып күч сынашуу, ат салышып көрүү;

с ним тягаться трудно аны менен тирешүү кыйын;

2. уст. (судиться) доолашуу, соттошуу.

1) (мериться силами) разг. se mesurer avec; rivaliser vi de (соперничать в чём-либо)

2) (судиться) уст. plaider vi

mēroties, spēkoties, mēroties spēkiem, sacensties; prāvoties, tiesāties; vilkties

чекишмек, чеккелешмек, тартышмакъ

çekişmek, çekkeleşmek, tartışmaq

несов. чекишмек, чеккелешмек, тартышмакъ

1) разг. (мериться силами) medir sus fuerzas; rivalizar vi (соперничать в чем-либо)

2) уст. (судиться) pleitear vi, litigar vi

Czasownik

тягаться

Potoczny mierzyć się

Archaiczny procesować się

mierzyć się, współzawodniczyć, rywalizować;procesować się, prawować się;

1) парничити се

2) мерити снагу

көч сынашу, алышу, ...га бирешмәү

несов. разг. (с + Т)

1) (спорить) discutere vt, disputare vt

2) (соперничать, состязаться) rivaleggiare vi (a), competere vi (a), contendere vt; scendere in lizza (contro)

где мне с ним тягаться! — lui mi batte come niente!

3) уст. (судиться) litigare vi (a), questionare vi (a)

нсв рзг

(мериться силами) medir as forças; rivalizar vi, (соперничать) competir vi; уст (судиться) litigar vi, pleitear vt

soupeřit