1. grow* heavy; (прибавлять в весе) become* heavier, increase in weight; (толстеть) put* on weight, gain weight, gain weight, grow* stout
2. (о глазах, веках) become* heavy with sleep
несовер. цяжэць
цяжэць
несов βαραίνω, παχαίνω, χοντραίνω, γίνομαι βαρύς:
голова \~ет τό κεφάλι μου ἐβάρυνε.
несов.
салмактануу, оор тартуу, оор боло берүү;
веки у меня уже тяжелеют уйкум келип, көзүм жумулуп бара жатат.
1) (прибавлять в весе) devenir vi (ê.) lourd, prendre de l'embonpoint
2) (о глазах, веках) s'appesantir
3) (испытывать утомление)
голова тяжелеет — la tête devient lourde
ноги к вечеру тяжелеют — le soir les jambes s'alourdissent
kļūt smagam, kļūt smagākam
ciążyć, ciężyć;stawać się ciężkim (ociężałym), tracić lekkość;
1.авыраю, авырлыгы арту; веки тяжелеют күз кабаклары авырая 2.күч.авырлашу
vazminlashmoq
divenire pesante
ноги тяжелеют — le gambe diventano pesanti / di piombo
веки тяжелеют — le palpebre si chiudono (dal sonno)
нсв
tornar-se mais pesado; (прибавлять в весе) ganhar peso; (о глазах, веках) fazer-se pesado
Деепричастная форма: тяжелев, тяжелея
Дієприслівникова форма: тяжчавши, тяжчаючи
техн., физ.
важчати, важніти, тяжчати
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson