-ая, -ое1. (имеющий большой вес) ауыр, салмақты;-тяжелый чемодан ауыр чемодан;2. (грузный) икемсіз, ауыр;-тяжелые шаги аяқ басуы ауыр;-тяжелый слог перен. сөйлем құрылысы ауыр, сөйлем құрылысы қиын;3. (трудный) қиын;-тяжелая задача қиын есеп;4. (серьезный) қатты, ауыр;-тяжелое заболевание қатты ауру;-тяжелая вина ауыр айып;5. перн. (напряженный) қатты, ауыр;-тяжелое дыхание қатты демалыс;6. ауыр;-тяжелыйвоздух ауыр ауа;-тяжелыйхарактер шатақ мінез;7. перен. (суровый) қатаң, қатты;-тяжелое наказание ауыр жаза;8. перен. (горестный) қайғылы, ауыр, жирендіретін;-тяжелое чувство ауыр сезім;-тяжелое зрелище аянышты, ауыр көрініс;9. воен. (с мощными средствами) ауыр, күшті;-тяжелый танк ауыр танк;-тяжелаяартиллерия ауыр артиллерия;-тяжелаяиндустрия ауыр индустрия;-тяжелоетопливо күшті отын;-тяжелая пища ауыр тамақ, сіңімсіз тамақ;-тяжелаярукаразг.1) ауыр қол, батпан жұдырық, төбелескіш кісі;2) ауыр қол (адам); тяжелый на подъем разг. жалқау, қозғала қоймайтын адам
тяжёлая рабо́та — kazi ya jasho (-), kazi ya sulubu (-);тяжёлое положе́ние — dhiki (ma-);тяжёлый год — mwaka ahasi (mi-);тяжёлый ручно́й труд — ngwamba (-)
1.авыр, саллы; т. чемодан авыр чемодан; т. шаги саллы адымнар 2.авыр, кыен, читен, мәшәкатьле; т. работа авыр эш; т. обязанность авыр вазифа 3.авыр; т. переживания авыр кичерешләр; т. чувство авыр тойгы: т. наказание авыр җәза; т. вина авыр гаеп; т. рана авыр яра; т. зрелище авыр күренеш; т. дни авыр көннәр; т. мысли авыр уйлар △ т. машиностроение авыр машиналар төзү; т. артиллерия авыр артиллерия; т. пища авыр азык; т. промышленность авыр промышленность; т. рука авыр куллы (суга торган); т. водород хим.авыр водород; т. на подъём авыр сөякле