garish, loud, gaudy
броский галстук — loud tie
{A}
աչք ծակող
արագընթաց
разг. яркі, яскравы, прыметны, прыкметны, кідкі
(резкий) рэзкі
кідкі
1. klatschig
en klatschig affisch--броская афиша
броский, ая, -ое
көзгө бат түшө турган;
броский цвет көзгө бат чалдыга турган ыраң.
разг.
voyant (видный, яркий); frappant (разительный)
броский цвет — couleur voyante
броская красота — beauté provocante
uzkrītošs, spilgts
Przymiotnik
броский
rzucający się w oczy
-ая
-ое
күзгә ташланып торган. җете төс.; б. цвет чагу төс, җете төс
барҷаста, назаррабо, ба назар намоён
прил. разг.
vistoso; chiassoso; sgargiante (чаще о цвете, одежде)
прл рзг
atraente, impressionante
výrazný
Краткая форма: бросок
¤ броский заголовок -- заголовок назва, що впадає в око
¤ броская красота -- яскрава (помітна) краса
¤ броский цвет -- яскравий колір
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson