БУДКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БУДКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
box, booth; (ларёк) stall
караульная будка — sentry-box
собачья будка — kennel
железнодорожная будка — (railway) trackman's but, crossing-keeper's hut
телефонная будка — telephone box, public call-box; telephone booth
трансформаторная будка — transformer unit
♢ суфлёрская будка — prompt-box
ж τό σπιτάκι, τό παράπηγμα, ὁ ὁΐκίσκϋς:
железнодорожная \~ τό σπιτάκι τοῦ φύλακα σιδηροδρομικής γραμμής; караульная \~ ἡ σκοπιά, τό φυλάκιον' суфлерская \~ τό ὑποβολεῖο (θεάτρου); телефонная \~ ὁ τηλεφωνικός θάλαμος.
ж.
будка (күзөтчүлөр, темир жол күзөтчүлөрү тура турган, көбүнчө жыгачтан жасалган кичинекей үй).
ж.
cabine f
железнодорожная будка — maison f de garde-barrière
караульная будка, сторожевая будка, будка часового — guérite f
суфлёрская будка — trou m de souffleur
собачья будка — niche f
ж.
garita f (караульная); casilla f (железнодорожная); cabina f (телефонная)
суфлерская будка — concha del apuntador
собачья будка — perrera f
наменска кућица
карау́льная бу́дка — кућица стражара
соба́чья бу́дка — дрвена кућица за псе
телефо́нная бу́дка — телефонска говорница
kibanda (vi-), kijumba (vi-);
бу́дка телефо́нная — kibanda cha simu (vi-), kijumba cha simu (vi-), kisanduku cha kupigia simu (vi-);соба́чья бу́дка — kijumba cha mbwa (vi-)
ж.
(употр. в сочетаниях)
телефонная будка — Telefonzelle f, Fernsprechzelle f
сторожевая будка — Wächterhäuschen n
собачья будка — Hundehütte f
ж.
1) cabina; garitta (часового)
телефонная будка — cabina telefonica
будка путевого обходчика — cantoniera
суфлёрская будка — buca del suggeritore
2) разг. muso m, faccione m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson