БУДУЩЕЕ ← |
→ БУДУЩНОСТЬ |
БУДУЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БУДУЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
future; to be, to come (после сущ.); (следующий) next
в будущем году — next year
на будущей неделе — next week
в будущий раз — next time
будущее поколение — the next generation
будущие поколения — future generations, generations to come
будущий учитель — teacher to be
будущее время грам. — the future (tense)
• в будущем году - anno proximo;
• забота о будущем годе - cura venientis anni;
1) будучы
будущее время грам. — будучы час
2) (следующий) наступны
в будущем году — налета, у наступным годзе
прил μέλλων:
в \~ем году τοῦ χρόνου, τό προσεχές ἐτος; \~ее время грам. ὁ μέλλων.
1. framtida
en framtida utbyggnad--грядущее расширение (деятельности)
{}2. tillkommande
будущий, ая, -ее
келечек, эмдиги, келирки;
в будущем году эмдиги жылы;
будущее время грам. келер чак.
futur, à venir; prochain (следующий)
будущие специалисты — futurs spécialistes
в будущем году — l'année prochaine
••
будущее время грам. — futur m
1) келеджек, илеридеки, огюмиздеки
в будущем году - келеджек йылда
2) (будущее) келеджек, истикъбаль, илериде
в недалеком будущем - якъын келеджекте
будущее время - грам. келеджек заман
1) kelecek, ilerideki, ögümizdeki
в будущем году - kelecek yılda
2) (будущее) kelecek, istiqbal произн. истикъбаль, ileride
в недалеком будущем - yaqın kelecekte
будущее время - грам. kelecek zaman
1) илеридеки, келеджек, огюмиздеки
в будущем году — келеджек йылда
2) (в знач. сущ. будущее) келеджек, истикъбаль, илериде
в недалеком будущем — якъын келеджекте
будущее время — грам. келеджек заман
прил.
futuro; venidero (предстоящий); próximo (следующий)
в будущем году — (en) el año venidero, (en) el próximo año; (en) el año que viene
будущее время грам. — tiempo futuro, futuro m
-а baadaye, -а halafu, -a siku zijazo;
бу́дущий год — mwaka {wa} kesho (mi-), mwaka ujao (mi-);в бу́дущем году́ — mwakani
-ая
-ее
1.киләчәк, булачак, киләчәктәге; б. поколение киләчәк буын 2.киләсе; б. год киләсе ел; на б. год киләсе елга, яренгә 3.сущ. будущее с киләчәк; счастливое б. бәхетле киләчәк
1) (следующий - о годе, месяце, неделе, времени года) der nächste, der kommende
на будущей неделе — nächste Woche, in der nächsten Woche
будущим летом — (im) nächsten Sommer
2) (последующий, грядущий) (zu)künftig
будущие поколения — (zu)künftige Generationen
будущие специалисты — künftige Fachleute
3)
будущее время грам. — Zukunft f, Futur(-um) n
прил.
futuro, prossimo, venturo, a venire
будущий месяц — il prossimo mese
будущее время грам. — futuro m
¤ лингв. будущее время -- майбутній час
¤ в будущем году -- наступного року, на той рік, в майбутньому році
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson