1. прил. к фабрика; (промышленный) industrial, manufacturing

фабричный рабочий — factory worker

фабричные цеха — factory shops / sections

фабричная труба — factory chimney

фабричное производство — manufacturing

фабричное законодательство — factory legislation

фабричная марка — trade mark

2. (некустарный) factory-made

factory worker

{A}

արդյւնաբերական

գործարանային

1) прил. фабрычны

фабричный корпус — фабрычны корпус

фабричным способом — фабрычным спосабам

2) сущ. уст. фабрычны, -нага муж.

крамны; фабрычны

1. прил τής φάμπρικας, ἐργοστασιακός, τοῦ ἐργοστασίου:

\~ая марка ἡ ἐργοστασιακή μάρκα, τό σήμα τοῦ ἐργοστασίου· \~ гудок ἡ σειρήνα (или σφυρίχτρα) ἐργοστασίου·

2. прил (промышленный) βιομηχανικός:

\~ город ἡ βιομηχανική πόλις· \~ое производство ἡ βιομηχανική παραγωγή· \~ым способом βιομηχανικά {-ῶς}·

3. м уст. ὁ ἐργάτης τής φάμπρικας.

1. Fabriks

• üzemi

• gyári

фабричный, ­ая, -ое

1. фабрика-га т.; фабрикалык;

фабричные изделия фабрикада жасалган буюмдар;

фабричное клеймо фабрика белгиси;

фабричный корпус фабриканын корпусу;

фабричное здание фабрика ымараты;

2. (промышленный) фабрикалуу (фабрикасы көп);

фабричный район фабрикалуу район;

фабричные города Киргизии Кыргызстандын фабрикалуу шаарлары;

3. в знач. сущ. м., уст. фабрика жумушчусу.

1) de fabrique

фабричная марка — marque f de fabrique

фабричная труба — cheminée f d'usine

фабричный гудок — sirène f

фабричное законодательство — législation ouvrière

2) (промышленный) industriel

фабричным способом — industriellement

3) сущ. м. уст. ouvrier m industriel

fabrikas strādnieks; fabrikas, fabriku

фабрыкъа…

fabrıqa…

фабрыкъа

1) прил. de fábrica, fabril; manufacturado (о товаре)

фабричная марка — marca de fábrica

фабричный гудок — sirena f (de fábrica)

фабричная труба — chimenea de fábrica

фабричное производство — industria fabril, manufactura f

фабричное законодательство — legislación de trabajo (obrera)

2) прил. (промышленный) industrial

фабричный город — ciudad industrial

фабричным способом — por vía industrial

3) м. уст. obrero industrial

Przymiotnik

фабричный

fabryczny

fabryczny;robotnik fabryczny;

كارخانه اي ، صنعتي ، ... كارخانه

фабрични, фабрички

фабри́чный го́род — индустриjски град

-ая

-ое

1.фабрика ...ы; ф. клеймо фабрика келәймәсе 2.фабрикада эшләнгән (ясалган); ковёр ф. производства фабрикада эшләнгән келәм 3.фабрикалы; ф. город фабрикалы шәһәр

фабричный

\~и фабрика

Fabrik-

фабричная марка, фабричное клеймо — Fabrikmarke f

di fabbrica

- фабричная цена- фабричные изделия

- фабричная марка

di fabbrica; industriale

прил.

1) di fabbrica, aziendale

фабричный рабочий — operaio m (di fabbrica)

фабричная работница — operaia f

фабричная марка — marca / marchio di fabbrica

фабричный цех — reparto / sezione di fabbrica

фабричная цена — prezzo di fabbrica

фабричная труба — ciminiera f, fumaiolo m

2) (промышленный) industriale

фабричный город — città industriale

3) в знач. сущ. м. уст. operaio di fabbrica

прл

de fábrica, fabril; industriário m bras; (промышленный) industrial, fabril; м уст operário de fábrica

- фабричная труба- фабричная марка- фабричный рабочий

tovární

техн.

фабричний